Waiting for Tonight
Jules et Grayson veulent aller à un rendez-vous dans un restaurant chic juste tous les deux mais Jules devait garder bébé Bobby donc elle le confie a Tom. Andy passe un accord avec Ellie, elle ne va pas au dîner prévu avec des client à lui si elle le laisse préparer l'anniversaire de Stan.
Rien de mieux que des personnages de séries pour vous guider dans la vie. À l’occasion de l'arrivée de la saison 2 de Girls5eva sur Canal+, voici trois séries avec des héroïnes en proie à un changement de vie attendu.
Los Angeles, quatre amies se retrouvent quasiment en même temps en pleine crise de la quarantaine. Justine (Julie Delpy) est une cheffe française dans un restaurant branché, Anne (Elisabeth Shue) est styliste débordée, Ella (Alexia Landeau) gèrent ses trois enfants de trois pères différents, et Yasmin (Sarah Jones) souhaite repartir du bon pied après un congé maternité de 12 ans.
C’est Julie Delpy elle-même qui est à l’origine de cette série de 12 épisodes. Depuis 2013, elle voulait aborder le sujet de la crise de la quarantaine. Canal+ et Netflix ont monté le projet en 2020 pour une diffusion en septembre 2021 sur la chaîne cryptée.
- Sortie originale
- Épisode précédent S06E03 - To Find a Friend
- Numéro S06E04
- Pays États-Unis
- Genre Comédie
-
Liens externes
Page TheTVDB
Page IMDB
Page TheMovieDB -
Dernière mise à jour
29 août 2020 - 23:15
sur 11 bases de données
Commentaires (7)
Buzz lie, encore une chanson bien choisie !
Ellie :Hey, chestie bestie. No tabes for my girl? Hey la Bombasse ma pin-co peut pas avoir une reserv'? Bonjour, gente dame, serait-ce possible d'avoir une réservation pour mon amie? Barmaid : Your girl's trippin'. No walk-up rezzies at chez to the fray. Your girl is tripping. No one walk up reservation at chez fray Ta pin-co plane total. Aucune table sans réserv’ chez Fray Hélas, votre amie ne doit pas avec toutes ses capacités mentales, nous ne pouvons accéder à sa requête, notre restaurant ne peut lui bloquer une table sans une réservation au préalable. Pour simplifier je vais faire direct ce que j’ai compris en français ^^ Ellie : Def? t’es sure d’ton coup? Barmaid : Snagging tabes is supes hard. Avoir des tables, « c’est trop dur » Ellie : How supes? Dur comment? Barmaid : Totes supes. Vraiment dur. Ellie : Totes supes, real? Vraiment difficile, t’es sure? Barmaid : Real. Walk-ups are imposs. Je suis sure. Sans reserv’ c’est impossible Ellie : Feel. What if lady peeps and her sugar "D" grabbed a high-top bar-sides? Swingsies for a chestie bestie ? okay, Et si ma pine-co et son keum se mettent dans un coin du bar? Un p’tit geste pour ta meilleure bombasse? ma réplique préférée Barmaid : I can maybe swingsies bar-sides. Ray owes me a fave 'cause I used to let him motor-b my speed bags. Je peux faire un p’tit geste pour une place au bar, Ray m’en doit une, parc’qu’ je lui laisser faire le bateau à ramous dans mes loches. Ellie : Use 'em if you got 'em. Def throw a bro a motor-b and grab a fave. Abuse les s’ils sont à tes pieds. T’as trop raison, laisse un mec faire le bateau à remous dans tes loches et tu l’as dans ta poche. Barmaid : Totes. C’est trop ça.
Ellie qui parle en Laurie m'a trop fait rire, mais je souhaite bonne chance aux traducteurs haha
Magnifique, j'ai adorer cet épisode, mon préféré de la saison jusque la (en même temps pas difficile avec 4 épisodes^^), j'ai beaucoup ris, la scène avant le générique était vraiment bien.
On sent la fin mais ça reste cool
A cette allure là, baby Boby aura dix ans avant la fin de la saison :/
Mwai, ça va qu'on arrive au bout ! Le passage Ellie/Hôtesse du restaurant va être sympa à traduire !