Makina fait une demande des plus particulières à Yûji, mais qui lui tient à cœur. Pendant ce temps, les vacances d’été arrivent et Yûji revient sur les traces de son passé en compagnie de Makina qu’il prend sous son aile.