After Lewis returns to his old job, he, Hathaway and DS Maddox are swept up in another murder investigation when an American classics student is killed.