Hildy et Terry apprennent que Normandy avait investi 90% de son argent en bourse dans des actions de la chaine de fast food de Sam Rydell et qu'une personne les avait vendues à perte peu avant sa mort. Ils interrogent donc son manager qui reconnait être l'auteur des faits. Celui-ci leur indique également que Sam avait ouvert une assurance vie au nom de Normandy...