Aujourd'hui commence le doublage d'Airbats. Tous les doubleurs de la série sont présents, la séance peut commencer. Hélas, il semble que la jeune doubleuse, qui joue Aria, le personnage principal, ait du mal à prendre ses marques. Le doublage prend plus de temps que prévu...