Detective Conan S21E11 — The Professor's Video Site (Part 1)
Si vous êtes un amateur de séries, vous savez à quel point il est difficile de rester à jour simplement dans ses épisodes. Entre les semaines de vacances et les séries qui reprennent sans prévenir, c'est parfois un enfer.
Grâce à BetaSeries, vous pouvez enfin gérer vos séries de A à Z : De la gestion de votre planning au téléchargement des derniers sous-titres, en passant par la découverte de nouvelles séries... Tout cela entouré de la communauté BetaSeries ainsi que de vos amis, directement sur le site !
Tout le site est gratuit, et sans aucune publicité.
“Allons-y, Alonso !”
Merlin
Firefly
Breaking Bad
Being Human
Carnivale
Buffy
Shameless
American Horror Story
Battlestar Galactica
Doctor Who
tant mieux si c'était quand même compréhensible.
Je reviens de vac lundi donc après je continuerais les sous titres o/ (si personne ne s'est manifesté pour le faire).
J'ai tout compris de l'épisode 1, c'est que les sous-titres ne sont pas si mal que ça
T'inquiètes pas ça fait des heureux :)
J'ai déjà ajouté les sous titre pour les deux premiers épisodes, ils sont nommés Pychoville S2 - E1 et Pychoville S2 - E2 ... j'ai oublié de préciser que ce sont les stfr en fait donc c'est vrai que pour ceux qui vont voir, ils peuvent penser que ce sont des sous titre anglais ... mais je pense pas que je puisse modifier maintenant qu'ils sont sur le site !
Sinon benh y'a quelques expressions ou des phrases que j'ai pas vraiment su traduire en bon français, alors pour pas mettre de connerie j'ai laissé en anglais... désolé pour ça ! :)
Dès que je reviens de vacance je continue les traductions des 4 autres ! Mais je suis seule pour le faire alors ça prend bcp de temps donc faudra être patient désolée :p
Bon épisode! :)
Merci beaucoup, t'as assurée ! Pas grave pour les passages sous-titrés en anglais, je préfère comme ça que rien du tout
C'est parti pour le premier épisode ! ;)
Identifiez-vous ou créez un compte sur BetaSeries pour savoir votre compatibilité sériephile avec PoNk.
Vous devez être ami avec PoNk pour pouvoir comparer vos statistiques.
Et si… ? : La Vie est Belle
"Et si ?", et je dirais même "What if ?", est une question qu’on se pose régulièrement dans une série. Si X n’était pas avec Y, si Z n’était pas mort ? Et dans certaines séries, c’est avec malice que les scénaristes nous donnent des avant-goûts de ce qui aurait pu être.
La crise sous toutes ses formes : Du petit au grand écran
Pour les fans, voir sa série portée à l’écran relève d’une haute récompense. C’est quelque part, la consécration de la réussite, de la qualité de la série.
Grâce à BetaSeries, vous pouvez enfin gérer vos séries de A à Z : De la gestion de votre planning au téléchargement des derniers sous-titres, en passant par la découverte de nouvelles séries... Tout cela entouré de la communauté BetaSeries ainsi que de vos amis, directement sur le site !
BetaSeries.com réalisé par Maxime VALETTE
© 2008-2012.
