Hugo Medina a tourné dans 3 séries et dans 1 film. Une prestation à retrouver dans le rôle de Arturo dans la série Orange Is the New Black. Au cinéma, dans le rôle de Mike dans le long métrage La llorona.