Tout vient à point à qui sait attendre

The body of a young man in his twenties was found in a quarry, with traces of strangulation around his neck. But what interests Candice are her injuries to her face and back of her head. She recognizes in this characteristic shape the cleats of a football boot. Given the number of times this same constellation has rubbed her house, she has not forgotten it! The investigation plunges the team into the heart of the tragic fates of young isolated migrants, and sometimes also of those who help them. Rivalry, trafficking lies to survive, or bad encounters from the past? In private, Candice, who has worked hard to forget Antoine, no longer knows what to do with the charming firefighter she has become close to.

Next episode

S08E06 - Fais ce que dois, advienne que pourra