Camille arrives at the meeting free of her casts, but exhausted by her evening the night before. At a party, she let herself be seduced by a water polo player and retains a bitter taste. Unable to fall asleep, she remembers her accident and tells Dayan about it. He then discovers what she was hiding from him.