As "Me Llamo Marco" hits the airwaves and Exhale implodes, Gad hustles to salvage Luke's fashion week dreams -- and prove his own sexual prowess.