Miles Teller hosts the season opener of the iconic late-night comedy show, joined by musical guest Kendrick Lamar.