Demande sous titres français pour la série Philip K dick

Bonjour, je suis à la recherche de sous titres pour la série Philip K dick "electric dreams".
La communauté de traducteurs n'ont pas l'air de bien vouloir traduire les nouveaux épisodes (4 et 5).
Merci d'avance

Bonjour,

D'après ce que j'ai vu, la traduction de l'épisode 4 est terminée et celle du 5 n'a même pas encore commencée.
Je suis partant pour faire la traduction sur Addic7ed si c'est toujours d'actualité

Dernière édition le 25 octobre 2017 à 13:48

J'ai commencé la traduction, tu peux suivre l'avancée ici -> http://www.addic7ed.com/serie/Philip_K._Dick%27s_Electric_Dreams/1/5/Real_Life
Je te bip quand j'ai terminé

Merci c'est gentil de ta part ! 

Bon par contre j'ai fait la version pour les malentendants donc t'aura des petits trucs inutiles mais je pouvais pas revenir en arrière...
J'espère te finir ça pour la soirée.. Au plaisir !

Cool, encore merci 

Bon j'ai fait toute la moitié j'ai pas eu le temps de finir car je connais pas la série et ça m'a pris toute l'après-midi pour essayer de tourner les phrases correctement et donner du sens.
J'espère que quelqu'un va prendre la relève car je ne pourrais pas traduire demain ni vendredi ^^
Voilà !