Friends - Sujet Général

arnaud82 a écrit :
Et pour HIMYM, Barney a une voix de con unbelievable !

Ouais, c'est bien atroce ...

">http://www.youtube.com/watch?v=AsWXtCOtQwc


Et The Big Bang Theory, c'est un foirage a peu près partout sur la VF... même la voix de Léonard m'agace ^^'

">http://www.youtube.com/watch?v=QVI2TMpEs_Q

Inadmissible ! Je devrais modérer ce genre de post...

Pour revenir à Friends (et donc au sujet), comme tout les gens de mon âge, j'ai regardé ça à la TV française y'a une bonne dizaines d'année donc j'ai grandi avec la VF et j'en garde un bon souvenir.

Je me suis refais la série en VO il y a un an et demi et j'avoue avoir du mal à regarder la VF à présent et le changement de 50% des voix du main cast est la décision la plus aberrante de la décennie.

Sans doute une des premières séries que j'ai vraiment suivie, culte est effectivement un très bon qualificatif pour cette dernière!

Je suis en train de regardé la Serie depuis le début en version longue sous titré en Anglais... Un pur régale!! Toutes les scènes coupés ont été rajouté... Bref je redécouvre la série et je passe vraiment un tres bon moment devant chaque episodes!!

Quand on découvre la saison en VF, ça doit pas être facile de passer à la VO. Comme pour tout, on s'habitue aux voix, on veut pas trop changer.
En revanche, tous mes copains que j'ai réussi à convertir à la VO ne retournent pas à la VF (Même à l'époque, ils ont pas triché à regarder France 2 pour savoir de qui Rachel était enceinte, ils ont attendu que la VO soit dispo).
Pour moi la VO est fine et très drôle. La VF c'est du "Hélène et les garçons" bien lourd, à la limite du supportable (Pardon pour les fans d'Hélène, je reconnais ne même jamais avoir vu un épisode, mais la comparaison marche bien avec tout le monde, alors... )
Quant à la VF et le changement de doublage, si mes souvenirs sont bons, les comédiens français ont cru pouvoir mettre la pression et exiger une augmentation, comme le cast original, convaincus d'être irremplaçables... Résultat : tous virés, et toc les irremplaçables!!!
Bref, rien de mieux que la VO, on passe à côté de trop de choses en plus.
Sinon, j'ai vu qqun qui disait que Friends avait pris un coup de vieux. Et ben toi là, oui oui toi, ben je te cause p'lus! Na! Non mais dis donc!

LA série culte !

Découvert à la tv quand j'étais ado et devenu accro !

Je la regarde encore et toujours (dvd & tv) !

La série qui m'a fais aimer et suivre d'autres séries.

Friends forever.

J'ai recommencé Friends et je redoute déjà le dernier épisode qui va me faire pleurer comme un Bébé !

Cette série est et restera la meilleure sitcom qui existe. Les 6 amis me feront toujours autant rire et pleurer !

Je suis un fan de la première heure !
Je séchais même certains cours en fin d'aprem, pour ne pas rater le début des épisodes.
Et je suis toujours accro. Si en zappant je tombe sur mes meilleurs amis, je suis obligé de regarder l'épisode, même si je connais les dialogues par cœur.

Peu importe le goût, pourvu qu'on ait l'ivresse !!!