[old] Guide pour les sous-titres

Que tu en ais rien à faire c'est ton choix mais en tapant ainsi sur sur le taf des autres tu les démotives et ils lâchent l'affaire. Le résultat est que tu me prives MOI et ça me fait ch..r. Donc si t'es pas content tu ne prends pas et tu laisses les autres faire comme ils leur chantent, sur betaseries il y a justement un joli indicateur sur la qualité du fichier fait à dessein...

Il reste un grand nombre de série sans srt dont les acteurs articulent bien et dont le vocabulaire est très limité, tu peux te lancer sur celle-là plutôt que de te cacher derrière les excuses genre accents du terroir : si tu savais de quoi tu parles tu saurais que dans la quasi totalité des cas on a le fichier de srt anglais à disposition. mais si t'as envie de continuer sur ta lancée tu peux encore argumenter que le chat a fait pipi sur ton clavier...

Comme expliqué, cela prend moins d'1min et zéro engagement pour se lancer sur addic7ed.
Quand tu parles d'attendre 24h ou plus, tu sous-entends que le subber devrait consacrer ce temps en plus sur cette tache, réalises-tu qu'il s'agit tout simplement de monsieur tout le monde qui le fait comme un loisir, sur son temps libre et qu'il n'a absolument aucune rétribution pour ça ? au mieux il peux espérer recevoir la visite de monsieur droit d'auteur qui le traite de criminel ? pourquoi tu parles de se reconvertir ?

Je suis encore plus grave énervé par ton commentaire qui fait suite à ma soirée devant la VOST en version TNT hier soir sur les experts qui eux sont rémunéré, légal, qui ont pris genre 1 an à le faire et le résultat est un scandale illisible, version foutage de gueule.

lolll hé ho faut arrêter de prendre la boite de guronsan au p'tit déj ! Y'a des choses plus graves dans la vie !!!
Allez peut-être que ton coup de gueule suscitera des vocations de translaters, en tout cas il t'aura fait du bien je pense ! bisous
(putain le jour où le chat il pisse sur mon clavier, il passe par la fenêtre ^^)

morgannelle a écrit :
Que tu en ais rien à faire c'est ton choix mais en tapant ainsi sur sur le taf des autres tu les démotives et ils lâchent l'affaire. Le résultat est que tu me prives MOI et ça me fait ch..r. Donc si t'es pas content tu ne prends pas et tu laisses les autres faire comme ils leur chantent, sur betaseries il y a justement un joli indicateur sur la qualité du fichier fait à dessein...

Il reste un grand nombre de série sans srt dont les acteurs articulent bien et dont le vocabulaire est très limité, tu peux te lancer sur celle-là plutôt que de te cacher derrière les excuses genre accents du terroir : si tu savais de quoi tu parles tu saurais que dans la quasi totalité des cas on a le fichier de srt anglais à disposition. mais si t'as envie de continuer sur ta lancée tu peux encore argumenter que le chat a fait pipi sur ton clavier...

Comme expliqué, cela prend moins d'1min et zéro engagement pour se lancer sur addic7ed.
Quand tu parles d'attendre 24h ou plus, tu sous-entends que le subber devrait consacrer ce temps en plus sur cette tache, réalises-tu qu'il s'agit tout simplement de monsieur tout le monde qui le fait comme un loisir, sur son temps libre et qu'il n'a absolument aucune rétribution pour ça ? au mieux il peux espérer recevoir la visite de monsieur droit d'auteur qui le traite de criminel ? pourquoi tu parles de se reconvertir ?

Je suis encore plus grave énervé par ton commentaire qui fait suite à ma soirée devant la VOST en version TNT hier soir sur les experts qui eux sont rémunéré, légal, qui ont pris genre 1 an à le faire et le résultat est un scandale illisible, version foutage de gueule.

Je suis sûr que ce sont Gédéon et Grand Coquin qui t'ont poussée à écrire ça, non ;-) ?

Bon, on va s'arrêter là avant que ça dégénère