Nos héros en chiens errants se disputent un territoire. Atsushi et Dazai sont de corvée de ménage et fouillent les casiers. Et une discussion de sourds se passe du côté de la mafia portuaire.