Alors que Shoko continue son entraînement, les dryades d'Éris s'attaquent à nouveau à Saori. Shoko veut venir à son aide, mais malgré sa détermination, elle reste inexpérimentée. C'est alors que l'inattendu se produit : l'armure du Petit Cheval la recouvre.