Originalmente, American Born Chinese fue un cómic de 2006 publicado por el artista gráfico Gene Luen Yang. Ahora, Disney+ le coge el relevo al dibujante en una adaptación a serie que mezcla los múltiples arcos narrativos de la obra original para crear una historia única que toma prestada su esencia de la mitología china. No es la primera vez que vemos en pantalla la figura de Sun Wukong y su bastón mágico, un personaje de la literatura clásica china que ya se ha representado en animes como Dragon Ball o en películas como Viaje al oeste. Pero Chino americano: la serie da un giro para presentar esta historia clásica de la cultura china a través del hijo de Wukong, con una nueva perspectiva que da voz a los migrantes asiáticos que intentan integrarse en la cultura occidental.
La primera temporada de Chino americano: la serie se estrena en Disney+ el próximo 24 de mayo, con ocho episodios dirigidos por Destin Daniel Cretton (Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos).
Nuestro protagonista es Jin Wong (Ben Wang), un estudiante de instituto con rifirrafes en casa como cualquier otro, con la diferencia de que sufre una gran presión familiar y de que tiene que aguantar instancias de racismo en clase cada día, haciéndole sentir como un marginado. Pero este año, Jin decide que las cosas tienen que cambiar y, para conseguirlo, se apunta al equipo de fútbol del instituto. Pero entonces llega al instituto un alumno nuevo: Wei-Chen Sun (Jimmy Liu), un estudiante de ascendencia china que se le pegará como una garrapata, tirando sus planes de hacerse popular por tierra. Lo que Jin no sabe es que, en realidad, Wei-Chen es el hijo del gran Sabio Sun Wukong (Daniel Wu) en el Paraíso y que ha tomado a Jin como su guía para encontrar el arma que pueda frenar la rebelión liderada por el Buey.
La acción transcurre principalmente en nuestro mundo, en el instituto de Jin, pero haremos algunas incursiones al Cielo, incluyendo un episodio retrospectivo en el que asistiremos a un banquete imperial. Los fans del género podrán disfrutar de abundantes guiños a la cultura china, como Wei-Chen metiéndose el bastón mágico en la oreja, una manía de Wukong que se refleja en múltiples ficciones. Pero quien dice bastón mágico dice artes marciales, con luchadores sobresalientes entre los que destaca Daniel Wu. Y aunque la coreografía es algo tímida y hace uso necesariamente técnicas asiáticas de wu xia (no solemos ver a los personajes flotando en el aire, por ejemplo, aunque suceda en algunas escenas), no deja de ser impresionante y llena de ritmo.
El reparto es especialmente destacable, con muchos de los rostros que vimos en Todo a la vez en todas partes, con Michelle Yeoh y Ke Huy Quan como personajes recurrentes, pero también con Stephanie Hsu y James Hong como invitados. Por otro lado, la dinámica de los padres de Jin con su hijo, y en especial con su madre, apelará a muchos hijos de migrantes.
En resumen, Chino americano: la serie plantea una reflexión crítica sobre las experiencias de las personas migrantes y de sus hijos, y sobre los retos a los que se enfrentan al tratar de hacerse un hueco en una sociedad que a menudo es hostil hacia su cultura, sobre todo si es es un adolescente con ganas de encajar. Todo ello, por supuesto, bien aderezado con una buena dosis de humor y acción.
Ya puedes disfrutar de la primera temporada de Chino americano: la serie en Disney+.