Krtek ve městě

Un jour, à la lisière de la forêt, des gens avec des bulldozers et des excavatrices apparaissent. Les animaux observent impuissants la disparition de leur forêt. Soudain, un hélicoptère apparaît, d’où sortent plusieurs messieurs en costume, Après avoir posé la première pierre de la nouvelle ville, ils remarquent une taupe désespérée et ses amis qui ont perdu leurs maisons.