The Almighty Johnsons

Je recherche des sous-titres anglais (français, on peut rêver) pour The Almighty Johnsons d'à partir de l'épisode S01E08. Merci par avance pour l'aide que vous pourriez m'apporter.

Dernière édition le 1 août 2013 à 15:56

Sur le site Addic7ed il manque des épisodes mais la plupart y sont !

Je te remercie Yayazzz pour ta réponse.
En fait, je recherche précisément les sous-titres suivants :
S01E08,
S01E09,
S01E10 ;
S02E07,
S02E08 ;
S03E01, 02, 03, etc.

Bonjour Bibi33,

J'ai eu le même problème que toi alors j'ai pris les sous-titres italien et je les ai fait traduire par Google Translate en Français. C'est pas parfait mais c'était suffisant pour moi pour suivre les épisodes que j'ai vus jusqu'à présent.

J'ai pris les sous-titres anglais qui existait sur addic7ed.com et tvsubtitles.net et les autres sont traduits de l'Italien comme je disais. Tu peux trouver les sous-titres que j'utilise à l'adresse suivante :

http://xzan.be/public/the.almighty.johnsons.zip

Pas de sous-titres pour la saison 3 pour l'instant, j'espère qu'ils arriveront.

Pour la saison 3, il faudra attendre environ 6 mois avant qu'il ne soient disponibles (si ça se passe comme pour les autres saisons).

Merci Xzan et Yayazzz de vos réponse !

Je regarde les épisodes en anglais, de guerre lasse ; et, je commence à m'habituer à leurs expressions et leur accents. Il reste que je perds bon nombre de subtilités dans les dialogues...