Teproc a écrit :
C'est facile de se moquer de Canal pour avoir acheté ses trucs-là trop tôt, mais en même temps on ne pas se moquer d'eux et en même temps se plaindre du retard avec lequel les séries US passent en France.
Heu, tu passes un peu d'un extrême à l'autre là. Il y a une sacrée différence entre attendre un an après la diffusion originale en faisant des analyses d'audience, des sondages / tests ou je ne sais pas quels autres rites vaudou et acheter plusieurs mois avant la diffusion sur la base de ce que montre la plaquette de com' et le trailer.
A leur niveau de négociation et vu les sommes engagées, ils ont certainement la possibilité de faire des tests et des pré-contrats pour se décider rapidement pendant la diffusion ou peu de temps après.
Je n'ai aucune idée du temps nécessaire pour faire du doublage (et oui, en France, on en est encore à croire que les sous-titres, c'est le mal incarné donc le doublage est obligatoire), mais même si c'était la seule barrière, il ne faut certainement pas 6 mois pour doubler un épisode. En ce moment, Orange a annoncé qu'ils ont l'audace de proposer Game of Thrones S02 le lendemain de sa sortie officielle (en VOSTFR), c'est bien que c'est possible ... mais c'est loin d'être évident.
Dernière édition le 13 mars 2012 à 20:50
while (alive) { watchSeries(); }
Membre depuis le 23 avril 2011 — 1995 messages