Sortie des series en vf

bonjour
Je voudrais savoir quand et comment peut t'on savoir quand une serie sort en vf.
Merci beaucoup

Salut.

Quand tu veux sur google...

Monumentale erreur.

Bonjour
Je me reprend , ce que je voulais savoir
Il y a un moyen de savoir quand une serie passe de vo a vf.
Il y a t'il une " date de sortie".

Comme Gille278, je suis preneur.
J'avoue ne pas comprendre les sarcasmes (gratuits et assez infantiles) de Bobtista et Corbeau, car:
- Bobtista: BS permet d'être alerté et de suivre les diffusions de séries sans se palucher 150 pages de Google toutes les semaines.
- C0rbeau: Je suis assez mauvais en anglais et préfère perdre en qualité sur un doublage que de perdre le fil d'une série par la lecture de st.

Bref, Gille278 a fait une demande pertinente et sans animosité, pourquoi vous lui répondez ainsi?
Si la question a déjà été posée ou la réponse déjà donnée il suffit juste de le dire ou de ne pas répondre.

Dernière édition le 3 octobre 2014 à 11:52

C'était pas un sarcasme, juste un fait. Désolé que t'es mal pris un message qui ne t'était pas directement adressé.
Je viens de chercher pour Gotham par exemple et la sortie française, enfin la traduction, n'a pas encore de date. Première page de Google.

Sinon vous ne trouverez pas l'info sur BS, nous privilégions les versions originales.

Edit > c'est quand même dommage de regarder doublé, je suis d'accord avec c0rbeau. Les sous-titres ne sont qu'une question d'habitude.

Dernière édition le 3 octobre 2014 à 12:08

C'est tout BS ça, de vrais connards.

On essaie. Faut rester en harmonie avec toi

bobtista a écrit :
Désolé que t'es mal pris un message qui ne t'était pas directement adressé.

Désolé que t'aies mal pris*

Et ils savent même pas écrire.

Ahaha Je v'nais de m'réveiller OK ?! Ca va bien les attaques gratuites et infantiles oui ?

(Mais bon elle reste très vilaine)

Dernière édition le 3 octobre 2014 à 17:43

Tournicoti59 a écrit :
- c0rbeau: Je suis assez mauvais en anglais et préfère perdre en qualité sur un doublage que de perdre le fil d'une série par la lecture de st.

C'est une erreur.

Ah les fameux débats VO contre VF.

Le souci c'est que les adeptes de la VO (en fait VOST pour être honnête) aurons toujours du mal à comprendre (et à expliquer) ceux qui préfèrent encore la VF.
Personnellement les deux me vont, c'est sûr que le VO fait "plus vrai" mais la VF est un des meilleurs doublages dans le monde.

Pour répondre à la question, pour trouver une date de sortie de la VF, par exemple je me réfère au date de sortie des saisons précédentes, en général d'une année sur l'autre c'est souvent à peu près à la même période.
Après mon "astuce" ne marche qu' à partir du moment où il y a au moins 1 saison

Pour ma part j'ai déjà essayé à plusieurs reprise la VOST et je n'arrive pas du tout à suivre la série. Alors comme certains je préfère la VF au moins je comprend sans stress. On est pas tous bon en anglais désolé

Badgirly a écrit :
Pour ma part j'ai déjà essayé à plusieurs reprise la VOST et je n'arrive pas du tout à suivre la série. Alors comme certains je préfère la VF au moins je comprend sans stress. On est pas tous bon en anglais désolé

Tu peux être désolé. And I'm sorry for you. (Je rigole)

Sans sarcasme aucun, il y a un FAQ (Foire Aux Questions) ici: http://www.betaseries.com/faq
qui répond à la question .

C'est dommage mais bon.

Pour répondre à ceux qui n'aime pas la VO, la VF déforme énormément de blagues, de jeux de mots, pour arriver parfois à dénaturer une série (je pense notamment à The Big Bang Theory, How I Met Your Mother, etc). Les voix de certains acteurs sont uniques et quand on entend la voix française on a juste envie de se pendre.

Cest parfois réussi (je pense à House, ou Friends dans une moindre mesure), mais je n'imagine même pas Game Of Thrones ou True Detective en VF par exemple. Il y a des accents qu'on ne peut pas remplacer en français...

@ +