Apollo, Silvia e Pierre affrontano Toma e Otoha; la potenza del nemico, tuttavia, è tale che la DEAVA è costretta a far rientrare l'Aquarion attraverso la barriera che protegge la base.