Una volta che Keitaro ricorda la sua promessa a Kanako, diventa in conflitto su cosa fare. Nel frattempo, Naru deve fare i conti con i suoi veri sentimenti per Keitaro.