Durante il ritorno da Aquitar, la capsula di Billy viene attaccata e trascinata verso la base spaziale dell'Impero delle Macchine.