Six Feet Under (VF)

Dans le premier épisode de la saison 5, Ruth redoute le retour de George vu son récent diagnostic, Nate et Brenda se préparent à un grand jour, mais une urgence les fait se raviser, David et Keith parlent de différentes options pour avoir un enfant.

Nate sort avec d'anciens amis du lycée, mais réalise qu'en tant qu'adultes ils ne partagent rien que des souvenirs. Ruth reçoit du soutien de Maggie, la fille de George, Brenda hésite à accepter l'aide de Margaret et a des difficultés dans son stage.

Claire est séduite par la passion de Billy, mais fait face à un obstacle pour financer la prochaine étape de son voyage éducatif. George est hanté par des visions d'un traumatisme passé, et Brenda est à l'aise avec Jackie, son nouveau superviseur.

Brenda est perturbée par la réaction de Nate, Ruth partage ses sentiments pour George avec son club de tricot, David et Keith 'font leur demande' à Mary, et rencontrent la famille de Roger, Rico est choqué par l'attitude de Vanessa et des garçons.

Nate et Brenda parlent de Maya, David et Keith attendent des nouvelles de Mary, et rencontrent un petit garçon spécial. Vanessa est choquée quand Julio rencontre des problèmes à l'école, et mortifiée quand Rico parle du divorce pour l'excuser.

Ruth aide volontiers à se montrer solidaires quand Sarah appelle. David et Keith découvrent qu'il est difficile d'élever Anthony et son frère Durrell, Nate médite sur la perte de son premier amour, et Claire trouve une solution financière temporaire.

David et Keith luttent pour créer des limites parents-enfants. Lorsque Brenda et Nate reçoivent des nouvelles ambiguës, leurs opinions sur la vie et la mort sont confirmées. Ruth s'occupe tout le temps, mais a du mal à se détendre.

L'enterrement d'une jeune latina pose des questions sur la culture et l'avenir de Fisher et Diaz. Pendant ce temps, David et Keith sont contrariés de ne pas avoir le contrôle, tandis que Claire emmène son collègue Ted à une expo de l'école d'art.

David et Keith sont à l'aise avec leur vie de famille. Claire découvre qu'elle et Ted partagent une passion pour la politique, Ruth se libère dans les bois, Maggie est forcée de prendre des décisions, et Brenda fait face à de nombreuses vérités à la fois.

David s'occupe d'affaires familiales, Keith fait une découverte embarrassante au travail, Brenda est mise à l'épreuve par Nate et répond à une question difficile de Maya, Margaret se compare à sa fille, et Ruth laisse Bettina jouer à l'infirmière.

Alors que les peurs de David prennent le dessus, Keith essaie de le protéger, ainsi que les garçons. Billy s'occupe de sa soeur, Claire boit beaucoup et repousse Ted, Rico insiste pour parler de l'entreprise, et George essaie d'aider Ruth avec Maya.

Dans le dernier épisode de la série, David fait face à un démon, Keith fait preuve d'un amour 'ferme', Nathaniel parle à son fils, Brenda accouche et lutte contre la négativité de Nate, Claire reçoit un appel intéressant, et Ted inspire des photos sexy.