Alors que les compagnies américaines ont le sentiment d’être lésées et menacent de se retirer du pays, le Parlement norvégien s’apprête à voter pour désigner la ville qui deviendra la capitale de l’or noir. De son côté, Anna prend une décision qui aura des conséquences pour tous ceux qui l'entourent, notamment Christian. Toril, elle, va devoir faire preuve de beaucoup de courage et de détermination pour choisir son propre destin, au risque d’enfreindre une nouvelle fois les règles de sa communauté.