1
00:00:00,520 --> 00:00:02,000
Précédement dans
The Booth at the End

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
Êtes-vous l'homme qui fait que
les choses se produisent

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,040
Je ne veux pas mourir.

4
00:00:05,040 --> 00:00:06,150
Que dois-je faire ?

5
00:00:06,150 --> 00:00:07,700
Vous devez faire pleurer
cinq personnes.

6
00:00:07,700 --> 00:00:09,000
Je veux seulement que mon père
rentre à la maison.

7
00:00:09,010 --> 00:00:12,690
Je veux que mon mariage avec Heather
soit effacé comme s'il n'avait jamais eu lieu.

8
00:00:12,690 --> 00:00:15,070
-Combien de fois devrais-je encore le faire?
-Cinq

9
00:00:15,070 --> 00:00:17,170
Et je garderai mon petit-fils en vie.

10
00:00:15,170 --> 00:00:17,490
.

11
00:00:17,490 --> 00:00:20,650
Trouver une personne seule,
sans amie ni famille et la torturer.

12
00:00:20,650 --> 00:00:23,790
Salut, ça faisait longtemps ...

13
00:00:26,000 --> 00:00:30,810
Trad. et Sync. By
Tishnooka

14
00:00:31,000 --> 00:00:34,220
Donc on a un marché, ok ?

15
00:00:34,220 --> 00:00:37,790
Vous m'avez donné une tâche,
je l'ai effectué

16
00:00:37,790 --> 00:00:39,560
Et je vais vivre pour toujours.

17
00:00:39,560 --> 00:00:44,810
Toutes les conditions ne sont pas remplies
Dis-moi pourquoi tu veux cela ?

18
00:00:44,810 --> 00:00:46,290
Ce n'est pas trés important.
Ecoutes, j'avais une vie de merde

19
00:00:46,290 --> 00:00:48,580
J'en veux une meilleure.

20
00:00:48,580 --> 00:00:51,300
Les gens construisent leurs vies chaque jour
sans vouloir vivre pour toujours

21
00:00:51,300 --> 00:00:53,980
Je n'ai pas eu l'éducation nécéssaire
il me faut du temps.

22
00:00:53,980 --> 00:00:56,410
-Pour faire le bien ?
-Ouais.

23
00:00:56,410 --> 00:01:01,820
Bon si tu veux vivre éternellement
Je te conseille de commencer à parler

24
00:01:01,820 --> 00:01:06,230
Immortel ? Commençons par là.
Pourquoi immortel ?

25
00:01:06,230 --> 00:01:13,870
Je ne sais pas trop. Enfin ... je ne veux pas mourir.
C'est ce que tout le monde veut, pas vrai ?

26
00:01:13,870 --> 00:01:18,530
-En grandisssant
-Et en mourant.

27
00:01:18,530 --> 00:01:23,880
-J'ai eu le temps de beaucoup y réfléchir
-Et tu penses ... que c'est le chemin

28
00:01:23,880 --> 00:01:28,130
-Je suis quelqu'un d'inconsistant
-Comment peux-tu savoir qui tu es vraiment ?

29
00:01:28,130 --> 00:01:35,610
C'est juste, qu'on me prête attention.

30
00:01:35,610 --> 00:01:40,910
Non, il y autre chose...

31
00:01:40,920 --> 00:01:43,790
Mon père avait l'habitude de m'écrire
Lorsqu'il était en mission.

32
00:01:43,790 --> 00:01:48,200
Ton père
Où est-il maintenant ?

33
00:01:48,390 --> 00:01:52,570
-Dillon, le marché
-Il est mort.

34
00:01:52,570 --> 00:01:58,200
-Quand l'as-tu vu la dernière fois?
-Un an avant qu'il meurt.

35
00:01:58,200 --> 00:02:00,000
Avant ça, il était sur une autre mision

36
00:02:00,000 --> 00:02:01,650
-C'est la dernière fois que tu l'as vu ?
-Ouais.

37
00:02:01,750 --> 00:02:04,770
Quand l'as-tu variment revu ?

38
00:02:07,890 --> 00:02:12,380
Le jour de son enterrement

39
00:02:12,380 --> 00:02:14,350
Je n'ai pas pu vraiment le voir

40
00:02:14,360 --> 00:02:18,040
Le cerceuil était fermé

41
00:02:19,290 --> 00:02:23,920
Alors je suis allé à la maison funéraire
j'ai forcé l'entrée

42
00:02:23,920 --> 00:02:28,000
Il y avait un drapeau sur le cercueil

43
00:02:28,000 --> 00:02:31,190
Je n'ai pas réussi à l'ouvrir

44
00:02:31,590 --> 00:02:34,450
Il est resté fermé parce que son
corps était trop mutilé

45
00:02:34,650 --> 00:02:39,780
J'ai aperçu un homme dans un véhicule militaire

46
00:02:39,780 --> 00:02:42,180
Donc j'ai fui en courant dans l'escalier

47
00:02:42,180 --> 00:02:50,800
J'ai trouvé une clef et quelques pinces
et je suis remonté au cercueil de mon père

48
00:02:53,610 --> 00:02:57,410
J'ai forcé le cercueil.

49
00:03:02,890 --> 00:03:08,560
Donc ... Que dois-je accomplir
pour vivre éternellement ?

50
00:03:08,570 --> 00:03:10,530
Devenir immortel.

51
00:03:18,980 --> 00:03:21,990
Tu dois assassiner 3 personnes.

52
00:03:24,980 --> 00:03:28,010
-Qu'est-ce que ça veut dire ?
-Tu as compris.

53
00:03:36,250 --> 00:03:40,610
Vous devez ...
retrouver quelqu'un qui a disparu

54
00:03:41,210 --> 00:03:44,970
et ramener cette personne chez elle.

55
00:03:45,030 --> 00:03:49,120
-Comme qui ?
-Comme ... quiconque tu choisiras.

56
00:03:49,120 --> 00:03:51,880
-Comme le père de Conner?
-Non

57
00:03:51,880 --> 00:03:52,710
-Il a disparu ?
-Il est parti depuis une semaine.

58
00:03:52,710 --> 00:03:56,790
-Je l'ai vu par accident
-Non, personne n'est à sa recherche

59
00:03:56,790 --> 00:03:59,240
-Tu l'es.
-Cela n'est pas vraiment une disparition, si ?

60
00:03:59,240 --> 00:04:02,130
Comment on rencontre quelqu'un
qui a disparu ? Je veux dire...

61
00:04:02,130 --> 00:04:08,400
...comment on sait que la personne a disparue si on la connait pas ?
-C'est ce que vous allez devoir découvrir.

62
00:04:08,400 --> 00:04:08,530
C'est complètement stupide.
...comment on sait que la personne a disparue si on la connait pas ?
-C'est ce que vous allez devoir découvrir.

63
00:04:08,530 --> 00:04:09,300
C'est complètement stupide.

64
00:04:09,430 --> 00:04:11,400
Si tu ne veux pas le faire
tu n'as pas à le faire.

65
00:04:11,400 --> 00:04:14,720
Qu'est-ce qu'on est sensé faire ?
Errer sur les trottoirs jusqu'à reconnaître quelqu'un qui aurait disparu.

66
00:04:14,720 --> 00:04:18,130
-On cherchera sur internet, beaucoup de gens font ça
-Peut-être

67
00:04:18,130 --> 00:04:21,420
Si je le fais, mon père
rentrera à la maison ?

68
00:04:21,420 --> 00:04:27,190
-Il sera sobre ? Et on sera heureux ?
-Oui

69
00:04:29,190 --> 00:04:32,410
-Nous chercherons un criminel
-Aucun fugitif

70
00:04:32,710 --> 00:04:35,750
Nous pourrions rechercher un ami
qui se serait échappé? Facile à retrouver.

71
00:04:35,750 --> 00:04:37,050
-T'es idiot ou quoi ?
-Oh, c'est vrai que tu es un génie toi

72
00:04:37,150 --> 00:04:41,440
Les garçons,dégagez
et trouver quelqu'un.

73
00:04:41,440 --> 00:04:45,870
Trouver quelqu'un qui, comme on l'a dit,
aura disparu

74
00:04:45,870 --> 00:04:50,160
Vous devrez revenir et
me raconter comment cela s'est passé.

75
00:04:50,460 --> 00:04:52,680
Voici mon marché.

76
00:04:55,520 --> 00:04:58,770
Quand vous êtes venue ici la dernière fois
Vous avez reçu un appel ...

77
00:04:58,770 --> 00:05:02,780
que vous avez pris comme étant celui de votre fils

78
00:05:02,820 --> 00:05:06,510
-Il est encore petit.
-Vous n'avez jamais mentionné le fait d'avoir un fils.

79
00:05:06,510 --> 00:05:07,590
Je ne pensais pas que c'était important.

80
00:05:07,590 --> 00:05:10,220
Ce n'est pas un détail qu'on
oublie de mentionner...

81
00:05:10,220 --> 00:05:12,630
...Un fils

82
00:05:13,000 --> 00:05:15,870
-Ce n'est pas le mien
-Il ne l'est pas ?

83
00:05:15,880 --> 00:05:22,190
Non, ma soeur, son mari est mort
et le petit a survécu

84
00:05:22,190 --> 00:05:24,330
Elle était en colère contre son fils

85
00:05:24,330 --> 00:05:26,330
Il fait des fois des crises à l'école
et il a besoin de moi pour se calmer

86
00:05:26,400 --> 00:05:30,940
Ils essaient de le calmer mais ils n'y
arrivent pas comme moi

87
00:05:31,570 --> 00:05:38,000
Ils continuent de penser 
que je ne pourrai m'en occuper
Que je ne saurai pas comment faire

88
00:05:38,650 --> 00:05:43,190
Donc vous voulez le ramener
Combien d'hommes avez-vous approché ?

89
00:05:43,190 --> 00:05:46,920
Juste celui qui était loin...
aprés mon travail.

90
00:05:46,920 --> 00:05:51,210
Je dois travailler et le seul temps libre
que j'ai est pour manger.
Y'a le cinéma en bas...


91
00:05:51,210 --> 00:05:53,570
Et l'homme que vous avez approchée ?

92
00:05:59,570 --> 00:06:05,000
J'ai pris sa main dans la mienne
et il l'a lâché pour partir.

93
00:06:06,120 --> 00:06:11,520
Il a essayé de me regarder à travers
la lumière de l'écran du cinéma

94
00:06:11,960 --> 00:06:16,640
Il m'a dit : "Est-ce que je te connais ? "
et je ... je ...

95
00:06:17,640 --> 00:06:19,640
et j'ai mis ma main sur son genou

96
00:06:19,640 --> 00:06:23,880
Je voulais seulement le faire 
et surpasser ça alors j'y suis allé

97
00:06:24,000 --> 00:06:30,000
J'ai glissé ma main sur sa cuisse
Et son corps est devenu tout dur

98
00:06:30,000 --> 00:06:39,150
On s'est levé, on a fait un petit tour
et il m'a regardé une dernière fois

99
00:06:39,850 --> 00:06:47,250
Dés notre retour dans le couloir, il est parti
et je me suis retrouvée seule dans le cinéma.

100
00:06:48,740 --> 00:07:04,490
Mon Dieu, c'était ma première tentative
J'éspere que les 15 autres seront mieux

101
00:07:05,430 --> 00:07:09,870
Donc vous vous réveillez un jour
Et il y a cette personne à côté de vous.

102
00:07:09,970 --> 00:07:11,910
Tu ne sais pas pourquoi
Elle est dans ton lit

103
00:07:11,910 --> 00:07:14,940
Tu ne sais pas pourquoi tu aimes t'assoir
et prendre le petit déjeuner avec elle

104
00:07:14,940 --> 00:07:17,120
Tu ne veux que passer 
un autre jour avec elle.

105
00:07:17,120 --> 00:07:21,200
Quand pourrais-je découvrir
la personne avec qui je dois être ?

106
00:07:21,200 --> 00:07:24,850
-Je veux seulement m'échapper
-Tu ne peux pas simplement t'échapper.

107
00:07:24,850 --> 00:07:31,680
Tous les jours les gens s'échappent à leur manière
mais tu veux déplacer et modifier la réalité 
par quelque chose d'autre.

108
00:07:31,680 --> 00:07:34,790
Je veux juste un mariage heureux.
Il y a un problème avec ça ?

109
00:07:34,790 --> 00:07:39,540
Tu veux avoir passé les vingt prochaines
années avec une nouvelle femme

110
00:07:39,540 --> 00:07:43,150
Tu ne veux pas avoir un mariage heureux
tu veux avoir eu un mariage heureux

111
00:07:43,151 --> 00:07:48,570
-Oui
-Dis moi ce qui n'allait pas avec Heather

112
00:07:50,570 --> 00:07:53,000
Nous n'étions pas fait 
l'un pour l'autre

113
00:07:53,000 --> 00:07:55,240
-Qu'est-ce que ça veut dire ?
-C'est juste qu'il n'y a plus d'amour entre nous

114
00:07:55,240 --> 00:07:57,819
-ça s'est passé quand ?
-Elle ne m'a jamais aimé.

115
00:07:57,820 --> 00:08:00,590
Comment peux-tu être triste
d'une chose qui n'existe pas ?

116
00:08:00,590 --> 00:08:03,710
Je ne sais pas ...ok 
Je ne sais pas

117
00:08:03,710 --> 00:08:06,940
Pourquoi veux tu être marié avec Katie
mais ne pas avoir vécu ces années ?

118
00:08:06,940 --> 00:08:10,760
Parce que si je ne les vis pas
Je ne pourrai pas les ruiner

119
00:08:11,000 --> 00:08:15,650
Je veux avoir eu un mariage heureux
en pensant que c'était un grand risque de le faire

120
00:08:15,650 --> 00:08:18,790
-Quelque chose pourrait mal tourné
-Quelque chose pourrait mal tourné

121
00:08:22,540 --> 00:08:25,790
Alors qu'est-ce que j'ai à faire ?
pour avoir ce mariage heureux ?

122
00:08:25,790 --> 00:08:29,900
-C'est ce que tu veux Henri ?
-Oui c'est ce que je veux.

123
00:08:36,330 --> 00:08:39,530
Tu dois te convertir et servir
avec dévouement une plus grande cause

124
00:08:39,530 --> 00:08:42,310
-Pardon ?
-Tu dois devenir un fervent croyant

125
00:08:42,310 --> 00:08:45,770
-Non.
-De n'importe quel religion

126
00:09:45,770 --> 00:08:47,000
-Non
-Qu'importe la religion

127
00:08:47,000 --> 00:08:47,910
- non, je ne ferai pas ça
- c'est ta tâche

128
00:08:47,910 --> 00:08:50,600
Dieu est un piège pour les imbéciles
J'ai les pieds sur terre.

129
00:08:50,600 --> 00:08:52,000
Alors que fais-tu ici ?

130
00:08:58,710 --> 00:09:02,510
Bon ok, j'ai essayée de faire ce 
que vous m'avez demandez de faire

131
00:09:02,510 --> 00:09:03,920
Comment ?

132
00:09:04,020 --> 00:09:10,030
Ce n'est pas facile de faire pleurer quelqu'un
ce n'est pas une chose qu'on aime faire

133
00:09:10,030 --> 00:09:12,040
-Qui aimerait ?
-Je sais

134
00:09:12,040 --> 00:09:20,030
Ecoutez, j'ai pensé à un enfant, 
parce que ce serait plus facile j'imagine

135
00:09:20,030 --> 00:09:23,430
et qu'il se remettrait plus vite
- Et donc ?

136
00:09:23,430 --> 00:09:27,110
Bon, il ne fallait pas que ce soit
un enfant que je connaisse

137
00:09:27,110 --> 00:09:32,850
Je me suis rendue au zoo
Il y avait beaucoup d'enfants avec des ballons

138
00:09:32,850 --> 00:09:34,700
... Naturelllement
-Naturellement

139
00:09:34,700 --> 00:09:43,390
Je me suis dit que j'aurai seulement à en attraper un
et à courir très vite si je ne voulait pas me faire arrêter

140
00:09:43,390 --> 00:09:48,850
Ensuite je vois un enfant
essayant de voir un lion ou quelque chose

141
00:09:49,050 --> 00:09:53,020
Je m'approche de lui rapidement
Et j'attrape la corde de son ballon

142
00:09:53,020 --> 00:09:57,620
Il hurle. Je n'avais pas vu
Qu'il était attaché à son poignet

143
00:09:57,620 --> 00:09:59,540
Il semblerait que j'ai tiré
un peu trop fort

144
00:09:59,540 --> 00:10:02,450
Il hurle encore et il me donne 
des coups de pieds

145
00:10:02,450 --> 00:10:05,780
Maintenant l'enfant
pleure et appelle ses parents

146
00:10:05,780 --> 00:10:08,690
J'ai simplement lâché le ballon
et j'ai courue...

147
00:10:08,690 --> 00:10:14,900
courue dans la foule et j'ai percutée
une petite fille avec un cornet de glace

148
00:10:15,250 --> 00:10:19,180
J'ai vu la boule de glace 
s'écraser au sol...

149
00:10:19,180 --> 00:10:22,680
La petite était sur le point de pleurer

150
00:10:22,680 --> 00:10:28,590
-et j'ai dit : non non non pleures pas
-Mais vous vouliez faire pleurer quelqu'un

151
00:10:28,590 --> 00:10:30,750
Je sais mais elle avait l'air
si triste, ça m'a touchée

152
00:10:30,750 --> 00:10:38,770
J'ai regardée la boule de glace écrasée 
par terre alors j'en ai achetée une autre

153
00:10:38,770 --> 00:10:43,990
-et elle a sourit
-Cela ne sert pas vraiment notre cause

154
00:10:43,990 --> 00:10:49,150
La sécurité m'a escortée 
jusqu'à la sortie

155
00:10:51,330 --> 00:10:55,870
Bon... ça ne se présente pas bien

156
00:11:02,100 --> 00:11:03,990
-Vous avez fait un bon vol
-On peut dire ça

157
00:11:05,660 --> 00:11:12,410
Ecoutez, cet édifice que je 
tente de stopper...

158
00:11:12,410 --> 00:11:18,180
Les permis de construire ont été volés
et la construction a été retardée.

159
00:11:18,180 --> 00:11:20,420
Bon, ce sont de bonne nouvelles, non ?
Ce n'est pas ce que vous vouliez ?

160
00:11:20,420 --> 00:11:27,150
Si. C'est juste que ... si je suis 
en retard c'est à cause des vols 
et de tout ça ?

161
00:11:27,150 --> 00:11:31,690
Oui, quand les gens remplissent le marché,
les évènements commencent à se succèder

162
00:11:31,690 --> 00:11:34,610
Les choses que nous souhaitons
atteignent leurs buts

163
00:11:37,210 --> 00:11:43,700
-Donc ce n'est pas fini ?
-Peut être que si, peut être que non

164
00:11:43,700 --> 00:11:45,430
Certains évènements se déroulent seuls

165
00:11:46,200 --> 00:11:51,999
Si tu remplis toutes les conditions
cet édifice ne sera pas construits

166
00:11:52,000 --> 00:12:02,590
Mais si la construction s'arrête, ces gens 
peuvent reprendre le travail ailleurs par eux-même

167
00:12:02,590 --> 00:12:11,710
Ils pourraient. Les tâches que tu accomplis le garantissent
Allez, racontes-moi

168
00:12:11,730 --> 00:12:14,240
Attendez

169
00:12:22,000 --> 00:12:26,460
-Qu'est-ce qu'il se passerait si je ne voulais plus ?
-Plus quoi ?

170
00:12:26,460 -->    00:12:33,920
Disons que je ne veuille pas arrêter 
seulement la construction

171
00:12:35,940 --> 00:12:41,550
-Disons que je veuille tout stopper
-Comment ça tout ?

172
00:12:41,550 --> 00:12:48,160
Leur Foi, tout, la connaissance religieuse

173
00:12:53,540 --> 00:12:56,600
-toute la religion
-Eliminée

174
00:12:56,600 --> 00:13:01,270
C'est à dire ... j'ai arrêté la construction 
de ce lieu mais ça me mène où ?

175
00:13:01,270 --> 00:13:06,500
Je ne peux pas seulement penser à mes petits-fils
Il est temps d'arrêter tout

176
00:13:06,600 --> 00:13:08,980
-Tout
-Oui

177
00:13:08,980 --> 00:13:20,100
Leurs livres, leurs édifices, leur histoire
leurs symboles, leur foi, leur Dieu, TOUT

178
00:13:21,020 --> 00:13:27,770
-Dieu
-Veux-tu éradiquer leur Foi ?

179
00:13:28,070 --> 00:13:31,620
Erradiquée

180
00:13:35,700 --> 00:13:40,250
C'est le bon mot.

181
00:13:45,700 --> 00:13:47,220
Oui, tout.

182
00:13:50,290 --> 00:13:53,910
Toutes les croyances, disparues.

183
00:13:54,960 --> 00:13:58,080
C'est concevable

184
00:14:26,030 --> 00:14:29,110
Qu'est ce qu'il m'est arrivée ?

185
00:14:31,490 --> 00:14:33,840
-Bonjour Mélody
-Qu'est-ce qu'il m'est arrivée ?

186
00:14:33,840 --> 00:14:35,970
Quand ?

187
00:14:35,970 --> 00:14:39,160
Quand j'était morte 

188
00:14:40,860 --> 00:14:44,320
Je ne crois pas que cela soit possible, si ?

189
00:14:47,820 --> 00:14:52,390
Tu t'es rendu chez un assassin
et tu as fait un rapport à la police

190
00:14:52,390 --> 00:14:54,740
Ils n'allaient pas agir
Tu as donc agit seule

191
00:14:54,740 --> 00:15:00,520
Pendant que tu étais inconscient
La police a arrêté l'homme

192
00:15:00,520 --> 00:15:06,050
Ils se sont rendus compte que tu disais la vérité
et te voilà qui te réveille à l'hôpital

193
00:15:06,050 --> 00:15:11,450
Ils ont commis une erreur.
Ta famille, tout le monde t'a cru morte

194
00:15:11,550 --> 00:15:14,300
-Tu ne l'étais pas
-Sais-tu qui elle était ?

195
00:15:14,300 --> 00:15:16,510
-Qui
-La fille qui est morte à ma place

196
00:15:16,510 --> 00:15:18,830
-Personne n'est mort à ta place
-Elle était entérrée

197
00:15:18,830 --> 00:15:21,110
-Tu t'en rappelle ?
-Je peux le ressentir

198
00:15:21,110 --> 00:15:22,590
Non non tu ne peux pas

199
00:15:22,590 --> 00:15:25,330
Mon père ne veut pas me voir
Qu'est ce qu'il a fait ?

200
00:15:25,330 --> 00:15:27,650
-Qu'est-ce qu'il a fait pour vous ?
-Il n'a rien fait pour moi.

201
00:15:27,650 --> 00:15:34,740
Sarah Mcmillan, 17 ans, entre à l'hôpital
pour une opération de routine et y meurt

202
00:15:34,740 --> 00:15:37,050
Avec mon nom sur son dossier médical

203
00:15:37,050 --> 00:15:39,850
Ils m'ont retrouvés vivante, 
dans la morgue

204
00:15:39,850 --> 00:15:44,670
-Des erreurs arrivent
-Personne n'aurait pû imaginer ça

205
00:15:44,670 --> 00:15:47,280
Et comment le sais-tu ?

206
00:15:49,050 --> 00:15:51,930
-Je veux faire un marché ?
-Non, tu ne veux pas.

207
00:15:51,930 --> 00:15:54,580
-Vous ne pouvez pas dire non.
-Je ne dis pas non.

208
00:15:54,580 --> 00:15:59,760
-Je te demande de retourner chez toi
-Mon père ne me parle pas

209
00:15:59,760 --> 00:16:12,880
Alors penses-y, penses-y réellement, 
prend en compte tout ce qu'on a dit
et vois si tu veux faire un marché ensuite.

210
00:16:17,690 --> 00:16:23,090
J'ai rencontré une femme. C'est pratique 
c'est à côté de mon travail

211
00:16:23,090 --> 00:16:27,510
Dans un lieu abandonné
un sac de couchage, une couverture, un sac à dos

212
00:16:27,510 --> 00:16:30,920
Tu es sûr qu'elle remplie toutes 
les conditions requises

213
00:16:30,920 --> 00:16:33,490
-Je l'observe depuis plusieurs jours
-Quand vous êtes-vous dit que c'était la meilleure ?

214
00:16:35,330 --> 00:16:36,990
Sa fragilité

215
00:16:39,860 --> 00:16:42,540
Donc vous savez maintenant
que vous pouvez agir

216
00:16:42,740 --> 00:16:48,990
Non je ne pense pas que je pourrai
parce que c'est une personne réelle

217
00:16:48,990 --> 00:16:53,480
Mais maintenant, je ne sais plus ce que je dois penser
je ne peux pas faire ça à quelqu'un

218
00:16:54,000 --> 00:16:56,830
Alors ... Vous renoncez ?

219
00:16:56,830 --> 00:17:03,660
Sans amis ni famille, je vais le faire comme 
si elle n'était pas réelle. Personne ne le saura

220
00:17:03,660 --> 00:17:07,920
Cette chose va rester entre nous...
Personne ne sera au courant

221
00:17:09,820 --> 00:17:16,630
-Mais je le saurai
-Comment s'appelle-t-elle, ta fille ?

222
00:17:16,630 --> 00:17:19,820
-Je croyais que vous écriviez tout dans votre livre
-Vous ne me l'avez jamais dit.

223
00:17:19,820 --> 00:17:22,550
-Si je vous l'ai dit.
-Non vous ne l'avez pas fait.

224
00:17:22,750 --> 00:17:30,630
Vous m'avez montré les radios
Vous m'avez dit ce qui n'allait pas

225
00:17:30,630 --> 00:17:33,590
Tout ce qui a été endommagé

226
00:17:39,320 --> 00:17:45,000
J'aimerai vous demander
Puis-je choisir quelque chose d'autre ?

227
00:17:45,380 --> 00:17:49,430
-Quelque chose d'autre que je voudrai
-Tu pourrais

228
00:17:49,430 --> 00:17:52,900
J'aurai quelque chose d'autre 
à faire pour l'obtenir ?

229
00:17:53,670 --> 00:17:59,530
-C'est exact.
-Je le veux.

230
00:18:00,140 --> 00:18:03,860
Je veux accepter ma fille 
telle qu'elle est

231
00:18:05,020 --> 00:18:08,650
Pouvons nous faire ça ?
Pouvez-vous réaliser mon désir ?

232
00:18:08,650 --> 00:18:12,110
Tu ne veux plus la soigner
Simplement l'aimer

233
00:18:12,110 --> 00:18:17,070
-Cela dépend de vous
-Quel serait la tâche pour cela ?

234
00:18:30,040 --> 00:18:35,930
Abandonner ta famille 3 semaines sans rien 
dire à personnne, sans contacts avec eux

235
00:18:36,410 --> 00:18:40,860
-Je ne dois pas faire du mal à quelqu'un ?
-Acceptes-tu ?

236
00:18:40,860 --> 00:18:45,130
Oui s'il vous plaît
c'est ce que veux

237
00:18:45,130 --> 00:18:49,430
Si c'est tout ce que j'ai
à faire alors je le ferai.

238
00:18:55,850 --> 00:18:57,490
Salut

239
00:18:57,390 --> 00:19:02,130
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression
de te reconnaître ?

240:
00:19:02,130 --> 00:19:07,170
-Bien sûr, dans l'autre restaurant ?
-Non avant ça

241
00:19:07,570 --> 00:19:12,580
-Non je ne crois pas.
-Je crois que si.

242
00:19:13,580 --> 00:19:18,000
-Tu es venue seule ?
-Tu vois quelqu'un d'autre ?

243
00:19:18,000 --> 00:19:22,430
-As-tu parlé à quelqu'un de moi ?
-Non, pas de ce à quoi tu penses.

244
00:19:22,430 --> 00:19:26,080
S'ils savent que je suis ici ...
Leur as-tu dit ?

245
00:19:26,780 --> 00:19:29,860
Je suis seulement venue te parler

246
00:19:30,030 --> 00:19,35,140
Si tu m'as trouvé
Pourquoi ne pas leur avoir dit ?

247
00:19:35,140 --> 00:19:38,980
-Je ne sais pourquoi ...
-Je sais qui tu es.

248
00:19:38,980 --> 00:19:44,420
Je n'avais pas compris avant

249
00:19:45,340 --> 00:19:47,960
Qui est celui que tu cherches ?

250
00:19:51,060 --> 00:19:54,300
A quel point a t-il été si difficile à obtenir ?

251
00:19:56,940 --> 00:20:04,610
-Tu poses la question pour toi ou pour moi ?
-Tu es en train de changer

252
00:20:04,710 --> 00:20:10,560
-Si tu insistes
-Je veux savoir pourquoi ce changement ?

253
00:20:14,410 --> 00:20:18,050
-C'est pour ça que tu es ici.
-Oui

254
00:20:19,000 --> 00:20:21,030
-Je peux te dire des choses
-Ok

255
00:20:21,030 --> 00:20:25,650
-Mais tu devras faire quelque chose pour moi.
-ça marche.

256
00:20:28,200 --> 00:20:31,850
Je veux que tu fasses un marché avec moi

257
00:20:39,280 --> 00:20:42,930
Tu veux que j'utilise le livre
-Oui

258
00:20:46,660 --> 00:20:51,120
-Pour toi
-Oui

259
00:20:52,040 --> 00:20:57,060
http://www.redlist-ultimate.be/
The Red Sub Team