1
00:00:01,586 --> 00:00:04,771
Tu dois "marquer" 3 personnes
Qu'est-ce que ça veut dire ?

2
00:00:04,771 --> 00:00:07,552
-Combien d'hommes as-tu approché ?
-Seulement quelques uns pour l'instant.

3
00:00:07,552 --> 00:00:11,350
Trouvez quelqu'un qui est porté disparu
et ramenez le chez lui.

4
00:00:11,350 --> 00:00:13,794
Cela peut vouloir dire que tu ne sers pas à cela.

5
00:00:13,794 --> 00:00:15,411
Tu dois te convertir et accomplir
une cause meilleure, plus noble.

6
00:00:15,411 --> 00:00:17,677
Qu'est-ce qui se passerait 
si je voulais plus que ça ?

7
00:00:17,677 --> 00:00:19,637
-Toute la religion ?
-Eliminée

8
00:00:19,637 --> 00:00:21,275
-Je veux faire un marché.
-Non tu ne le veux pas.

9
00:00:21,275 --> 00:00:23,402
Je veux accepter ma fille
telle qu'elle est.

10
00:00:23,402 --> 00:00:27,245
-Tu veux que j'utilise le livre sur toi
-Oui

11
00:00:27,402 --> 00:00:34,245
Trad,Sync et Encod. by Tishnooka
Sub Red Team

11
00:00:42,252 --> 00:00:44,000
Messieurs.

12
00:00:44,880 --> 00:00:47,271
Les choses se passent plutôt bien.

13
00:00:47,726 --> 00:00:50,013
Nous avons rencontrés beaucoup de gens
mais ils peuvent être n'importe où

14
00:00:50,013 --> 00:00:52,592
-Beaucoup d'enfants sont portés disparus
-Vous le saviez ?

15
00:00:52,592 --> 00:00:53,579
Je l'ai entendu.

16
00:00:53,579 --> 00:01:01,357
Oui mais ... dés que tu fais des recherches
ils sont souvent avec l'un des parents, aprés le divorce

17
00:01:01,357 --> 00:01:05,788
Ils séquèstrent les enfants
ou d'autres se cachent

18
00:01:05,788 --> 00:01:14,000
Qu'est-ce que ça fait, Conner?
Savoir que des parents sont capables de faire un truc pareil ?

19
00:01:19,003 --> 00:01:21,602
Mon père serait là s'il le pouvait.

20
00:01:22,556 --> 00:01:26,633
-Ma mère l'a jeté
-Donc il a fait profil bas ?

21
00:01:26,633 --> 00:01:30,043
-Nos mères peuvent-elles nous aider ?
-Non -Non

22
00:01:30,043 --> 00:01:31,857
Je demandais seulement

23
00:01:31,857 --> 00:01:34,416
Nous avons commencé à chercher 
des personnes seules

24
00:01:34,416 --> 00:01:38,371
Nous pensons qu'il pourrait y 
en avoir parmi elles

25
00:01:38,371 --> 00:01:40,211
Cela semble logique

26
00:01:42,270 --> 00:01:47,405
Pourquoi mon père est parti ?
Pourquoi est-ce qu'il a besoin de se cacher ?

27
00:01:48,886 --> 00:01:51,995
Je ne sais pas.

28
00:01:52,168 --> 00:01:55,582
Ce qui m'intéresse
c'est savoir ce que tu veux.

29
00:01:55,242 --> 00:01:57,261
Pourquoi ?

30
00:01:57,763 --> 00:02:06,198
Pourquoi tu as besoin de ramener quelqu'un chez lui
pour ramener la personne que tu veux chez toi ?

31
00:02:09,952 --> 00:02:12,995
Je me suis battu l'autre nuit.
J'ai cassé le nez à un type

32
00:02:13,141 --> 00:02:15,576
J'aimerai savoir si c'est un signe ?

33
00:02:15,576 --> 00:02:20,105
-Si c'est un signe, c'est le premier non ?
-Non

34
00:02:20,235 --> 00:02:23,984
Qu'est-ce que vous voulez dire par non ?
J'ai cassé son nez

35
00:02:25,035 --> 00:02:28,894
-ça ne vaut apparemment pas la peine de le noter
-Bien. Alors c'était quoi ?

36
00:02:28,894 --> 00:02:33,586
Vous êtes le premier à me dire
de faire des choses

37
00:02:33,686 --> 00:02:39,118
Je lis certaines choses et maintenant je te demande
que crois-tu que les mots signifient ?

38
00:02:39,118 --> 00:02:43,864
Ils montrent un type de blessure ou de déchirure

39
00:02:44,384 --> 00:02:51,165
-Quand tu "marques" quelqu'un, tu le mutiles non ?
-Je ne sais pas, je te le demande.

40
00:02:51,224 --> 00:02:53,348
Tu me demandes de faire quelque chose
et tu ne sais même pas ce que cela signifie ?

41
00:02:53,348 --> 00:02:55,640
Je te demande ce que tu ressens.

42
00:02:56,440 --> 00:02:59,159
Dieu. Amour.

43
00:02:59,959 --> 00:03:05,046
Les gens utilisent des mots tout le temps cela ne 
veut pas dire qu'ils sont d'accord sur leur sens

44
00:03:05,046 --> 00:03:09,852
Cela ne veut pas dire qu'ils ont pensé à leur 
significations quand ils les ont utilisés.

45
00:03:10,152 --> 00:03:21,268
Alors, quand je dis : "marquer" 3 personnes
Qu'est-ce que ça signifie pour toi ?

46
00:03:22,068 --> 00:03:25,671
ça veut dire faire du mal à 3 personnes

47
00:03:26,926 --> 00:03:29,473
Et d'une manière dure, non ?

48
00:03:29,780 --> 00:03:34,153
D'une manière qui peut 
aller jusqu'au meurtre ?

49
00:03:35,757 --> 00:03:40,109
Cet homme ... l'autre nuit
Qui sait ? L'as-tu bien amoché ?

50
00:03:40,109 --> 00:03:46,085
Oui je le crois. Je l'ai bien secoué.
Son nez a complètement doublé

51
00:03:46,085 --> 00:03:51,850
-Il en gardera la trace jusqu'à sa mort
-S'il ne fait pas de chirurgie esthétique oui.

52
00:03:56,017 --> 00:03:59,239
Il semblerait que les conditions requises 
ne soient pas acquises

53
00:03:59,239 --> 00:04:02,443
-OK Alors, c'est quoi ce bordel ?
-C'est quoi ce bordel ? Dis le moi.

54
00:04:02,443 --> 00:04:08,245
Si c'était pas un signe
Qu'est-ce que s'était ?

55
00:04:16,053 --> 00:04:19,048
Vous avez dit que je ne devais pas
laisser de traces aprés avoir fini

56
00:04:19,048 --> 00:04:21,217
Ne rien dire à mon mari

57
00:04:21,217 --> 00:04:26,640
-Pas de traces, pas de carte de crédit
-Tout ça est correct

58
00:04:28,676 --> 00:04:32,779
Je connais un Irakien qui peut retirer pour moi
Je tiendrai facilement 3 semaines

59
00:04:33,079 --> 00:04:36,227
Ils vont naturellement me rechercher
Mon époux va être paniqué

60
00:04:36,497 --> 00:04:41,860
-Il va penser à certaines choses
-Lesquelles ?

61
00:04:41,860 --> 00:04:45,810
Que je l'abandonne
Que je l'abandonne, elle.

62
00:04:46,030 --> 00:04:51,025
Il peut supporter beaucoup de choses.
Pourquoi ça ?

63
00:04:51,025 --> 00:04:55,502
Une femme dans ma situation ...
D'autres s'échapperaient

64
00:04:55,502 --> 00:05:01,087
Sortiraient par la porte
Laissant leur fille handicapée derrière elle

65
00:05:01,087 --> 00:05:03,805
-Ne jamais revenir
-Certaines pourraient

66
00:05:03,805 --> 00:05:08,029
Je ne pourrai pas bien sûr
mais il le penserait

67
00:05:08,029 --> 00:05:09,413
Naturellement

68
00:05:10,913 --> 00:05:14,837
Si je fais ce que vous demandez
Disparaître pendant 3 semaines

69
00:05:15,037 --> 00:05:19,453
Et que je reviens
Je l'accepterai, n'est-ce pas ?

70
00:05:21,253 --> 00:05:22,753
Oui

71
00:05:23,976 --> 00:05:28,641
J'ai besoin d'inventer une histoire pour
expliquer les raisons de mon départ

72
00:05:28,841 --> 00:05:32,310
Pour qui Cheryl ?
Ta famille ou toi même ?

73
00:05:36,386 --> 00:05:39,883
-Je ne suis pas une mauvaise personne
-Ce n'est pas la question

74
00:05:40,078 --> 00:05:48,660
Vous savez ce que c'est que de tenir à quelqu'un, le soigner
tous les jours comme si ça aller s'arranger grâce à cela

75
00:05:49,000 --> 00:05:55,108
-Mais ça n'arrivera pas
-Personne ne sait vraiment ce que ressentent les autres

76
00:05:56,752 --> 00:06:01,909
Il t'es arrivé quelque chose de grave dans la vie ?
Ou tu es au dessus de tout ?

77
00:06:02,009 --> 00:06:06,047
La douleur libérée

78
00:06:08,518 --> 00:06:10,027
-Non
-Non je ne peux pas croire ça

79
00:06:10,027 --> 00:06:14,585
Non je ne suis pas ici pour rivaliser avec 
votre misère, Cheryl. Je ne gagne jamais.

80
00:06:14,585 --> 00:06:24,865
Ton coeur veut connaître cette chose,
cet amour inconditionnel

81
00:06:25,865 --> 00:06:31,826
C'est une chose merveilleuse
mais c'est une charge terrible

82
00:06:32,000 --> 00:06:33,729
-qu'est-ce que vous avez ?

83
00:06:34,029 --> 00:06:37,869
-Rien

84
00:06:40,215 --> 00:06:43,036
Donc ... Qu'est-ce que je dois faire

85
00:06:43,836 --> 00:06:44,690
Pour faire ce truc

86
00:06:46,003 --> 00:06:49,648
Nettoyer le monde de ces gens
et de leurs croyances

87
00:07:01,215 --> 00:07:07,884
tu devras commettre un 
meurtre en public

88
00:07:08,600 --> 00:07:11,239
En pleine lueur du jour

89
00:07:13,835 --> 00:07:15,340
22 morts

90
00:07:16,840 --> 00:07:19,600
avec quelques témoins

91
00:07:23,092 --> 00:07:24,404
-Qu'est-ce que ça veut dire dire ?

92
00:07:24,404 --> 00:07:27,683
-Un type de massacre je suppose

93
00:07:27,783 --> 00:07:30,170
Tu dois être vu en le faisant

94
00:07:30,470 --> 00:07:35,015
En plein jour, je ne sais pas
c'est pas vraiment à moi de ...

95
00:07:35,115 --> 00:07:36,416
...Les détails dépendent de vous

96
00:07:36,816 --> 00:07:38,163
Des étrangers ?

97
00:07:38,063 --> 00:07:40,481
Oui pourquoi pas.

98
00:07:43,435 --> 00:07:47,724
-Tuer 22 personnes en plein jour
-Avec témoins

99
00:07:49,045 --> 00:07:52,238
Qu'est-ce qui va se passer si 
je commence à tuer ces gens...

100
00:07:52,438 --> 00:07:54,914
Et que quelqu'un m'arrête ?

101
00:07:55,200 --> 00:07:57,689
Vous n'obtiendrez pas 
ce que vous désirez.

102
00:07:59,889 --> 00:08:02,794
-Est-ce que ça peut être eux ?
-Les personnes que tu veux éliminer ?

103
00:08:03,094 --> 00:08:07,062
Un acte public.
en plein jour.

104
00:08:08,662 --> 00:08:15,827
ça peut arriver si des gens prient à
l'intérieur ou quelque de chose comme ça

105
00:08:15,827 --> 00:08:18,849
On n'appelle pas ça plein jour, si ?
-O.K.

106
00:08:19,124 --> 00:08:22,195
-Mais ça pourrait être eux ?
-C'est ta decisión Jack

107
00:08:22,195 --> 00:08:25,195
Tes victimes.
Ta méthode.

108
00:08:25,195 --> 00:08:30,440
Voici ce qui est important :
22 morts sanglants en plein jour.

109
00:08:30,540 --> 00:08:34,461
Pour que tout le monde voit

110
00:08:42,449 --> 00:08:43,642
Donc

111
00:08:46,803 --> 00:08:48,622
Avez-vous approché un autre homme ?

112
00:08:50,914 --> 00:08:58,539
Je l'ai rencontré. Dans un bar. Pendant un déjeuner.
Je lui ai sourit dans le reflet du miroir.

113
00:08:58,539 --> 00:09:01,400
Je m'assied à ses côtes et 
voilà que je commence à lui parler

114
00:09:03,159 --> 00:09:05,841
ça semble aller mieux

115
00:09:07,030 --> 00:09:09,182
ça va

116
00:09:10,003 --> 00:09:12,026
Il était satisfait

117
00:09:12,326 --> 00:09:14,638
Enthousiasmé

118
00:09:14,638 --> 00:09:17,087
Qu'en était-il pour toi ?

119
00:09:18,000 --> 00:09:20,106
-Je m'en lave les mains
-Tu t'en laves les mains

120
00:09:20,106 --> 00:09:22,151
Quelque chose que je dois faire.

121
00:09:22,151 --> 00:09:29,229
Ce n'est pas parce que tu le veux mais
parce que tu es supposés le devoir

122
00:09:33,430 --> 00:09:37,397
Tu t'es demandé comment sera l'avenir 
quand tu auras ce que tu veux ?

123
00:09:37,397 --> 00:09:40,877
Quand tu seras aimée

124
00:09:48,054 --> 00:09:51,571
Peut-être que tu devrais
commencer à y penser

125
00:09:58,538 --> 00:10:00,839
-Ce sont les causes divines
ça ne marche pas.

126
00:10:00,539 --> 00:10:01,868
-Ah oui ? Vraiment ?

127
00:10:01,968 --> 00:10:06,092
Simple logique. Je ne peux pas
servir un Dieu qui n'existe pas

128
00:10:06,092 --> 00:10:07,847
Je me trompe ?

129
00:10:07,547 --> 00:10:09,334
Je peux comprendre ta logique

130
00:10:09,940 --> 00:10:11,519
Ecoutez, J'ai prié

131
00:10:11,635 --> 00:10:16,870
Il ne s'est rien passé
Donnes-moi autre chose.

132
00:10:20,280 --> 00:10:23,446
Seulement... Servir une grande cause

133
00:10:23,446 --> 00:10:25,209
Se convertir en un 
véritable croyant.

134
00:10:25,209 --> 00:10:26,983
Qu'est-ce qui se passera si 
je ne crois pas en Dieu

135
00:10:27,000 --> 00:10:29,030
N'y a t-il pas de plus grande puissance ?

136
00:10:29,030 --> 00:10:32,232
Si je crois en Dieu, cela voudra 
dire que je suis devenu fou...

137
00:10:32,232 --> 00:10:34,210
-...vous pourrez me tuer
-Pourquoi fou ?

138
00:10:34,210 --> 00:10:35,924
S'il savait ce que je suis en train de faire

139
00:10:36,024 --> 00:10:37,211
Si j'étais Dieu

140
00:10:37,211 --> 00:10:42,509
Et qu'il me demandait de faire une folie
alors je le ferai parce que je serai Dieu ?

141
00:10:42,740 --> 00:10:45,617
Quelle folie pourrait-il te demander de faire ?

142
00:10:47,107 --> 00:10:51,295
Je ne sais pas. Renoncer à mes possessions.
Construire un coffre, abandonner mon mariage

143
00:10:51,295 --> 00:10:55,278
Hypothétiquement : si Dieu te le demandait
Tu resterais en couple dans ton mariage ?

144
00:10:55,278 --> 00:10:57,287
Ne crois-tu pas qu'il vaille 
la peine qu'on l'écoute ?

145
00:11:00,041 --> 00:11:01,641
Non

146
00:11:02,441 --> 00:11:04,924
Alors tu évites Dieu parce que tu ne veux
pas entendre ce qu'il a à te dire

147
00:11:04,924 --> 00:11:09,346
Quel idiot souhaiterait que Dieu lui dise
ce qu'il ne veut pas entendre

148
00:11:10,445 --> 00:11:13,000
Je sais maintenant pourquoi
il t'es difficile de trouver Dieu.

149
00:11:17,002 --> 00:11:18,993
-Bonjour
-Bonjour Maria

150
00:11:18,993 --> 00:11:21,995
As-tu fait pleurer quelqu'un ?  

151
00:11:23,695 --> 00:11:25,635
Je voulais vous parler de ça

152
00:11:25,975 --> 00:11:28,165
-Bien
-Suis-je vraiment obligée de faire pleurer quelqu'un ?

153
00:11:28,165 --> 00:11:32,660
-Oui
-Je ne peux pas faire autre chose...

154
00:11:32,660 --> 00:11:34,943
... Comme rendre quelqu'un heureux ?
Je suis trés bonne à cela

155
00:11:34,943 --> 00:11:39,244
-je parie que je peux vous faire sourire
-Je suis sûr que oui

156
00:11:40,244 --> 00:11:42,052
Mais ça n'a pas d'importance

157
00:11:42,052 --> 00:11:44,080
Comment cela ne peut-il pas être important ?

158
00:11:44,080 --> 00:11:49,111
-Je ne suis pas ici pour être heureux
-Pourquoi être là alors si ce n'est pas pour ça ?

159
00:11:49,111 --> 00:11:53,036
Tu ne te fatigues jamais de chercher le bonheur ?

160
00:11:53,036 --> 00:11:55,361
Qu'est-ce qu'il y a de plus ? Sérieusement

161
00:11:56,161 --> 00:11:59,121
-Qu'est-ce qu'il y a d'autre pour nous ?
-TOUT!

162
00:12:00,121 --> 00:12:04,225
-Tu ne te sens jamais triste ?
-Si, mais pas beaucoup

163
00:12:04,325 --> 00:12:06,822
ça fait aussi partie de la vie

164
00:12:07,522 --> 00:12:08,886
Non tu n'est pas un homme gentil

165
00:12:08,886 --> 00:12:11,162
Qui est cet homme qui dit ce qui est
juste et ce qui ne l'est pas ?

166
00:12:11,162 --> 00:12:13,350
-Je te parle de ce qui existe !

167
00:12:12,950 --> 00:12:14,144
-De ce qui existe ?

168
00:12:14,144 --> 00:12:18,870
Ma mère est en train de mourir
folle et désespérée

169
00:12:19,270 --> 00:12:21,639
-Ne me jugez pas parce que...
-... Je ne te juge pas

170
00:12:21,639 --> 00:12:25,214
Je te rappelle seulement les termes
du marché que nous avons passé

171
00:12:25,214 --> 00:12:29,865
-Les règles du jeu ne me plaisent pas.
-Alors tu ne joues pas.

172
00:12:35,717 --> 00:12:38,000
Comment procédons-nous ?

173
00:12:38,000 --> 00:12:40,065
Poses moi une question

174
00:12:40,265 --> 00:12:42,394
Qu'est ce que tu veux ?

175
00:12:47,732 --> 00:12:54,121
J'ai l'habitude de connaître ...
LA moralité

176
00:12:54,121 --> 00:12:57,666
Maintenant je veux seulement...

177
00:12:57,666 --> 00:13:01,505
Seulement comprendre les motivations de tout ça

178
00:13:01,505 --> 00:13:03,734
Comment tout cela fonctionne

179
00:13:04,122 --> 00:13:06,027
Je veux le ressentir

180
00:13:10,888 --> 00:13:13,161
Qu'est ce qu'il se passera si ça marche ?

181
00:13:13,161 --> 00:13:14,891
Je ne sais pas

182
00:13:16,793 --> 00:13:19,686
Je ne pense pas que ce soit 
une bonne idée de le faire

183
00:13:19,917 --> 00:13:22,383
Tu n'as pas à m'aider

184
00:13:22,383 --> 00:13:24,344
-Je sais ce que tu fais
-Vraiment ?

185
00:13:25,244 --> 00:13:27,303
Non tu ne sais pas.

186
00:13:29,782 --> 00:13:31,469
Tu sais ?

187
00:13:35,441 --> 00:13:37,537
Ouvres-le

188
00:13:40,566 --> 00:13:42,000
Tu vas voir

189
00:13:55,535 --> 00:13:58,591
Tu dois trouver quelqu'un à aider

190
00:13:58,591 --> 00:14:00,583
L'un d'eux ?

191
00:14:01,283 --> 00:14:05,183
Non, je n'interviens pas

192
00:14:07,002 --> 00:14:09,903
Mais c'est ta mission

193
00:14:15,947 --> 00:14:18,308
Je veux faire un marché

194
00:14:19,908 --> 00:14:22,489
-Non
-Tout ça est mauvais

195
00:14:22,489 --> 00:14:26,258
Je ne suis pas supposée être ici.
Oubliez le marché que vous avez fait avec mon père

196
00:14:26,258 --> 00:14:29,459
Il faut juste... que les choses 
redeviennent comme avant

197
00:14:29,559 --> 00:14:31,819
tu ne sais pas comment c'était avant

198
00:14:31,819 --> 00:14:35,290
elle était vivante.
J'étais morte.

199
00:14:36,090 --> 00:14:38,084
Ouvrez le livre

200
00:14:39,284 --> 00:14:40,781
OUVREZ LE LIVRE !

201
00:14:49,722 --> 00:14:52,965
Qu'est-ce qu'il attend de moi ?

202
00:14:54,560 --> 00:15:01,065
Tu dois faire quelque chose qui 
vaille la peine de vivre

203
00:15:02,795 --> 00:15:05,789
si je le fais, 
je pourrai changer moi même ?

204
00:15:05,789 --> 00:15:08,016
Il y a toujours un risque

205
00:15:08,072 --> 00:15:10,048
La question est :
A quel point le désires-tu ?

206
00:15:10,048 --> 00:15:13,277
Qu'est-ce que tu veux ?

207
00:15:17,477 --> 00:15:26,184
-Comment faire pour ne pas qu'on vous trouve ?
-Si je vais à l'hôtel, qu'importe qu'il 
y est une photo de moi à la télévision

208
00:15:26,184 --> 00:15:29,070
On peut me reconnaître 
n'importe où.

209
00:15:29,070 --> 00:15:35,386
La disparition doit mobiliser le moins
de personnes possibles

210
00:15:35,386 --> 00:15:38,511
-Les amener vers moi d'une manière ou d'une autre
-Ne pas utiliser de voiture pour partir

211
00:15:38,511 --> 00:15:41,161
La laisser au garage
ça les éloignera au début

212
00:15:41,161 --> 00:15:43,410
Et aprés ?

213
00:15:45,263 --> 00:15:48,185
Ils vont penser que quelque chose
de terrible vient de se passer

214
00:15:48,185 --> 00:15:50,322
Je vais aider. Je vais les 
éloigner, les distraire.

215
00:15:50,322 --> 00:15:52,109
Mon dieu, ça ne pourrait pas être pire

216
00:15:52,109 --> 00:15:56,957
Ce n'est pas ta préoccupation
alors ... OK attends donc

217
00:15:56,957 --> 00:15:59,655
Où attendre alors ?

218
00:15:59,655 --> 00:16:02,252
Sortir par la porte
Et aprés ?

219
00:16:02,252 --> 00:16:04,382
L'immeuble où vivent les vagabonds

220
00:16:04,382 --> 00:16:05,906
Beaucoup de personnes
vivent là.

221
00:16:05,906 --> 00:16:08,419
-Tu veux dire à l'intérieur ?
-Je pensais plus à l'extérieur

222
00:16:11,001 --> 00:16:13,430
Tu ne crois pas que ça va fonctionner ?

223
00:16:13,430 --> 00:16:14,991
Ai-je dis cela ?

224
00:16:14,991 --> 00:16:16,949
Non mais tu écris dans le livre

225
00:16:16,949 --> 00:16:19,421
C'est ce que je fais
J'écris des choses.

226
00:16:19,421 --> 00:16:20,459
Arrêtez... Vous me rendez un peu nerveuse

227
00:16:20,459 --> 00:16:22,217
Ne soyez pas nerveuse

228
00:16:25,172 --> 00:16:27,899
Comment allez-vous vous nourrir ?

229
00:16:27,999 --> 00:16:33,522
-Sans auto, dans un magasin pas loin ...?
-Je ne sais pas

230
00:16:37,155 --> 00:16:38,599
Je peux aider

231
00:16:38,599 --> 00:16:39,888
Quoi ?

232
00:16:39,888 --> 00:16:46,605
Je pourrai vous apporter des choses
sans que personne ne me voit

233
00:16:46,605 --> 00:16:51,735
Je peux te porter à manger
ou tout ce dont tu auras besoin

234
00:16:51,735 --> 00:16:53,651
-Pourquoi feriez-vous cela ?
-Pourquoi pas ?

235
00:16:53,651 --> 00:16:57,989
Vous n'êtes pas le type de personne 
qui veuille aider

236
00:16:59,540 --> 00:17:01,486
Veux-tu de mon aide ?

237
00:17:02,539 --> 00:17:04,039
Oui

238
00:17:10,133 --> 00:17:13,868
Je pensais à propos de cette
idée de "marqué"

239
00:17:13,868 --> 00:17:18,826
Si casser le nez à un type ce n'est pas 
suffisant : alors qu'est-ce qui l'est ?

240
00:17:19,605 --> 00:17:22,684
-Où te portent tes pensées ?
-Vers un tournevis

241
00:17:23,872 --> 00:17:30,122
Un tournevis ferait une marque
suffisemment forte sur son bras

242
00:17:33,822 --> 00:17:36,226
Ce n'est pas ce dont je parle, écoutes :

243
00:17:36,426 --> 00:17:38,551
Imagines que tu marches dans la rue

244
00:17:38,551 --> 00:17:43,883
et voilà qu'il y a un petit mouvement
que tu ne distingues pas,

245
00:17:43,993 --> 00:17:46,310
et quand tu te rend compte 
que c'est un tournevis

246
00:17:46,610 --> 00:17:48,348
Bang ! Il est déjà dans ton bras

247
00:17:48,348 --> 00:17:51,901
Il y a du sang qui sort de la blessure

248
00:17:51,901 --> 00:17:57,680
et c'est à ce moment que tu passes
de la peur à la douleur

249
00:17:57,680 --> 00:18:01,526
-Alors, qu'en est-il de ce niveau de douleur ?
-Non, ce n'est pas le sang, c'est la surprise

250
00:18:03,026 --> 00:18:05,367
Je marchais dans la rue

251
00:18:05,367 --> 00:18:07,622
Cela s'est passé parce 
je marchais dans la rue

252
00:18:07,622 --> 00:18:10,450
Je ne devrai jamais plus être 
vu marchant dans la rue

253
00:18:10,450 --> 00:18:13,386
C'est la seule issue

254
00:18:14,234 --> 00:18:16,441
C'est la tâche

255
00:18:16,441 --> 00:18:20,282
-C'est la tâche qui t'a été confiée einh ?
-oui

256
00:18:21,550 --> 00:18:27,294
Alolrs c'est plutôt une bonne chose
si tu reconnais que c'est ta mission

257
00:18:28,407 --> 00:18:31,654
Ainsi tu peux rester comme 
tu es pour toujours

258
00:18:40,656 --> 00:18:42,324
Puis-je vous demander quelque chose ?

259
00:18:42,824 --> 00:18:43,524
Oui

260
00:18:43,835 --> 00:18:46,468
-Les problèmes de colère de mon neveu...
-Oui

261
00:18:46,468 --> 00:18:48,593
-Ils semblent qu'elles partent
-Bien

262
00:18:48,593 --> 00:18:52,661
-Il a commencé à mieux me traiter
-C'est bien

263
00:18:53,761 --> 00:18:57,446
-Je ne sais pas c'est peut-être juste passager
-Peut-être

264
00:18:57,546 --> 00:18:59,716
C'est si bon

265
00:19:00,016 --> 00:19:07,695
Quand je suis allé le chercher à l'école
il a levé les bras au ciel et a crié : "Tante Thérésa"

266
00:19:07,695 --> 00:19:09,528
Il est si heureux

267
00:19:09,528 --> 00:19:13,355
Et voilà qu'il est gentil avec moi

268
00:19:14,155 --> 00:19:16,035
Je voulais vous demander quelque chose

269
00:19:18,288 --> 00:19:20,821
Son amour vers moi ?

270
00:19:21,001 --> 00:19:24,325
Est-ce que c'est ce que je récupère ?

271
00:19:24,325 --> 00:19:27,851
C'est ce que tu voulais, non ?
Être aimée ?

272
00:19:27,851 --> 00:19:34,671
Oui. Donc je voudrais savoir s'il le fait
à cause de ce que je fais, du marché

273
00:19:34,671 --> 00:19:37,472
Peut-être. C'est souvent 
comme ça que ça se passe

274
00:19:37,472 --> 00:19:41,400
tu commences à éxécuter ta tâche et ce
que tu désires commence à se manifester

275
00:19:41,400 --> 00:19:42,890
Je pensais...

276
00:19:43,890 --> 00:19:49,742
à un homme quand j'ai dit 
que je voulais être aimée

277
00:19:50,798 --> 00:19:57,351
Cela peut arriver aussi mais 
tu as demandé à être aimée

278
00:19:59,510 --> 00:20:05,497
Je veux seulement être aimée
Est-ce trop demander ?

279
00:20:06,887 --> 00:20:10,997
Mais ... Un homme...

280
00:20:11,856 --> 00:20:13,821
Il faut que tu comprennes. 
Tu m'as appellé

281
00:20:14,421 --> 00:20:19,811
Quand avons-nous fait ce marché, 
plus exactement ?

282
00:20:19,811 --> 00:20:22,292
Tu n'étais pas dans ton état normal

283
00:20:28,427 --> 00:20:32,606
Je devrais y aller, je dois le
récupérer àprés l'école

284
00:20:32,606 --> 00:20:42,267
Si j'arrêtais maintenant... mon neveu
arrêterait de m'aimer et recommencerait ses crises

285
00:20:42,380 --> 00:20:43,638
C'est possible je ne sais pas

286
00:20:43,638 --> 00:20:46,607
Mais c'est possible

287
00:20:47,248 --> 00:20:53,858
-Son amour pour moi pourrait être bien ce qui le calme
-C'est probable

288
00:21:01,150 --> 00:21:02,791
Bien

289
00:21:02,900 --> 00:21:30,791
Sub Red Team
http://www.redlist-ultimate.be/