Murdoch investiga las afirmaciones de un hombre que dice que sus viajes en el tiempo al futuro le proporcionaron información que le permitió detener los crímenes, mientras que el baile de policías de Nochevieja ofrece emocionantes posibilidades personales para el siglo XX.