Kurosawa ist heute nicht im Büro und Adachi ist nervös. Er denkt viel nach – und rennt schließlich im Eifer des Gefechts los, um Kurosawa seine Gefühle zu gestehen.