Time Out

Dax ist der Sohn von Kronis. Er ist für seinen Vater auf der Suche nach dem stärksten Metall der Welt, das fünfzig Mal härter als Titan ist. Kronis braucht es, um seinen Quantenenergie-Konverter zu schützen. Er beabsichtigt, eine Zeitmaschine zu bauen, um die Menschheit auszulöschen. Stan fliegt Charlie alias Aaron Stone mit seinem Supersonic Jet zu verschiedenen Einsätzen, wie zum Beispiel zum Grushka Forschungszentrum bei Moskau. Dort trifft er auf Dax, der ein Gerät zum Anhalten der Zeit besitzt. Aaron kann sich in den Besitz dieses Gerätes bringen...

Nächste Episode

S01E05 - Rockin' the Free World