Retsuko hat genug davon, von ihrer Mutter ständig bevormundet zu werden. Direktor Ton fordert das Team auf, einem Berufsanfänger zu zeigen, was Disziplin bedeutet.