Faint Hearts

Mrs. Pumphrey, eine charmante, warmherzige und zu alledem noch wohlhabende Witwe, fühlt sich dem Ärzte-Team Farnon/Herriot auf besondere Weise verpflichtet, retten sie doch immer wieder ihr Schoßhündchen vor dem Tod durch Überfütterung. Diesmal hat Mrs. Pumphrey den Brüdern Farnon und dem Ehepaar Herriot ein französisches Restaurant empfohlen, wo sie zur Spezialität des Hauses auf Kosten und auf das Wohl von Tricky Woo anstoßen sollen. Aber weder der köstliche Hummer, noch der trockene Sancerre nehmen Tristan Farnon so gefangen, wie die junge Dame am Nebentisch, Julia Tavener. Siegfried will die Hoffnungen seines Bruders im Keim ersticken: Vater Tavener hat im Schiffbau ein Millionenvermögen gemacht - seine Tochter ist also außerhalb der Einkommensklasse von Tierärzten und denen, die es noch werden wollen. Aber Tristan lässt sich nicht entmutigen - im Gegenteil. Während der junge Farnon im siebten Himmel schwebt, ist James Herriot wie immer auf den Beinen: da ist der Hund von Miss Stubbs, der an Herzklappeninsuffizienz leidet, Farmer Tims Sau mit Rotlauf und Mrs. Tompkins Wellensittich, dem der Schnabel beschnitten werden muss ...

Nächste Episode

S02E07 - Tricks of the Trade