Captain Hunt ist Gefangener des Diktators der Welt Mobius, Venetri. Der will Rache, weil Dylan auf einer früheren Mission angeblich den Planeten entscheidend verändert hat. Doch Trance hat sich schon an die Fersen des Captains geheftet.