Eine Spionin des Commonwealth wird auf die Andromeda geschickt: die attraktive Indira. Sie informiert Dylan, dass die Kommandeurin der Commonwealth-Flotte, Tri-Jema, bereit sei, Dylans Namen zu rehabilitieren. Bedingung dafür sei, dass er die Route der Zeitalter herausgebe. Dylan vertraut der hübschen, undurchsichtigen Indira an, wo die Karte versteckt ist.