Crazed and Confused / Strange Bedfellows

Angela hat eisern gespart und sich endlich einen Plapper-Ball gekauft. Leider sind Plapper-Bälle aber inzwischen out und Quatsch-Käfer sind angesagt – vor allem bei Nanette Manoir. Nun versucht Angela, auch an eines der begehrten insektoiden Spielzeuge zu kommen. Doch schließlich ist auch dieser Trend wieder passé und Angela hat die Lacher letztlich auf ihrer Seite …

Grandma Lou kommt überaschend zu Besuch, und Angela freut sich riesig. Sie kriegt es sogar hin, dass Lou in ihrem Zimmer schläft. Doch schon bald macht sich Unmut breit, denn Grandma Lous Geschichten hören und hören nicht auf. Und auch sonst muss Angela feststellen, dass ihre Lebensgewohnheiten nicht so einfach mit denen ihrer Oma auf einen Nenner zu bringen sind. Kurz: Grandma Lou nervt. Und zwar gewaltig. Angela ist schließlich mehr als nur erleichtert, als es ihre Oma wieder in die Sümpfe zieht …

Nächste Episode

S01E23 - Everybody Loves Gina / Halls of Justice