Emily engagiert einen Hundetrainer - mit ungeahnten Konsequenzen. Die Gewerkschaftswahl nimmt derweil eine unerwartete Wendung.