Brain versucht, die Herrschaft über das britische Königreich an sich zu reißen. Minerva verdreht inzwischen einem auf sie gehetzten Jagdhund so sehr den Kopf, dass dieser nicht mehr weiß, wo oben und unten ist.