Homare beginnt damit einen Unterschlupf für sie und die Mädchen zu bauen, doch Asuka will ihr bei der Arbeit nicht helfen, weil sie mordmäßigen Kohldampf hat.