New York, New York

Seit die von Thurnbergs ebenfalls im Plattenbau wohnen, hat Adina große Pläne für Lilo. Sie will ihr die Freundschaft mit dem langweiligen Hartwig von Thurnberg aufzwingen. Ständig werden die von Thurnbergs zum Essen eingeladen, so dass für die eigene Familie kaum genug übrig bleibt. Als Adina erfährt, dass die von Thurnbergs Karten für das gesellschaftliche Ereignis der Stadt – den Chrysanthemen-Ball – haben, verstärkt sie ihre Bemühungen, Lilo und Hartwig zu verkuppeln. Lilo versucht aus der Nummer herauszukommen, indem sie darauf hinweist, dass sie kein passendes Kleid für diese feine Angelegenheit hat. Doch da weiß Ex-Chauffeur Fritz Rat. Aus den Vorhängen seiner Wohnung schneidert eine Bekannte so schöne Kleider, dass die Mädchen erhobenen Hauptes auf den Ball gehen können.

Nächste Episode

S02E01 - Müll oder Frieden