Als die Römer mit ihren fiesen Plänen für Gallien fast am Ziel sind, kommen bei Metadata Zweifel auf. Asterix zieht alle Register, um das Dorf zu retten.