Horoshi und Umataro geraten in einen Streit. Keiner möchte sich beim anderen entschuldigen. Motoko versucht die beiden daran zu erinnern, warum sie Forschungspartner geworden sind.