Diebe verwüsten das Camp der Gold Retrievers. Das Ereignis setzt der Geschäftsbeziehung zwischen Brad und Chris enorm zu. Martin und Linden dürfen sich heute zu den Glückspilzen zählen – sie finden mehrere Gold-Nuggets.