Kyodai Ken, der Bruce Wayne so sehr haßt (siehe "Der Ninja-Meister"), entführt die Tochter von Sensei Yoru, dem Kampfsportlehrer, der sowohl Kyodai als auch Bruce unterrichtete. Als Lösegeld fordert er eine Schriftrolle, die Aufschluß über den legendären Todesschlag geben soll. Bruce und Alfred reisen nach Japan, um Yoru zu helfen, seine Tochter wieder zu bekommen. Das ist vor allem deshalb gefährlich, da Kyodai, nachdem er sowohl gegen Bruce Wayne als auch gegen Batman gekämpft hat, auf Grund des identischen Kampfstils herausfand, daß es sich um ein und dieselbe Person handelt. Batman kann Yorus Tochter befreien, doch Kydai bringt die Rolle in seinen Besitz. Danach entführt er Alfred und fordert Batman zu einem Kampf um Alfreds Leben heraus. Batman willigt ein und trifft Kyodai auf dem Abhang eines Vulkans und die beiden kämpfen, während der Vulkan ausbricht. Kydai versucht den Todesschlag anzuwenden, muß aber zu seinem Entsetzen erkennen, daß er nicht funktioniert - Batman hat herausgefunden, wie man ihn unwirksam machen kann. Eine Erdspalte trennt die beiden und Kyodai wird von fließender Lava eingeschlossen. Batman versucht, ihn zu retten, aber der Ninja weigert sich mit einem Rest seiner Ehre, gerettet zu werden.