The BBC investigates England's shoplifting crisis, exposing the impact on retailers and asking whether policing and technology can turn the tide