Legoshi bietet an, Hal nach Hause zu begleiten. Auf dem Weg versucht sie, ihm näherzukommen. Von seinem Vergehen weiß sie nichts. Juno hat eine Eingebung.