Coach Korn will unbedingt beweisen, dass er es noch drauf hat. Er wirbt eine in Ungnade gefallene Volleyball-Spitzenspielerin an, Ava Navarro, um mit den Sirens aufzusteigen. Emma entdeckt nach den Sommerferien, dass Lucas mit ihr Schluss machen will.