Thomas Catron hat die Nase voll von Billys Fluchttalent und schmiedet einen Plan, um Billy zurückzulocken und ihn zu verhaften. Die Regulatoren greifen das Gefängnis an und Billy gelingt mit Hilfe von Dulcinea erneut die Flucht.