Five: fifty-five

Vicki wacht völlig verwirrt auf der Couch in ihrem Büro auf. In diesem Moment betritt Mr. Keller den Raum und bittet Vicki, ihm dabei zu helfen, eine besondere antike Box zu finden. Gemeinsam mit Henry macht sich Vicki auf die Suche nach der Antiquität. Doch sie hat die ganze Zeit über das Gefühl, diese Situation schon einmal erlebt zu haben. Auf dem Weg durch eine Halle spürt Henry plötzlich eine dunkle Energie. Gleichzeitig beginnen Vickis Tätowierungen zu brennen, es gibt einen weißen Blitz, und Vicki erwacht wieder auf ihrer Couch. Mit Schrecken muss sie erkennen, dass sie offenbar in einer Zeitschleife gefangen ist ...

Nächste Episode

S02E04 - Bugged