Die Distanzierung hält an. Ling Zi plant eine Überarbeitung von Tokyo Nights und reist dafür ins Grand Lisbon, um sich zu informieren. Miss Wang beschließt, ihr eigenes Geschäft zu eröffnen – ganz ohne die Hilfe von Herrn Bao. Ihre Eröffnungsparty verläuft katastrophal und beschert ihr einen unerwarteten Partner: den etwas tollpatschigen Herrn Wei. Wie ein Revolverheld reist Herr Qiang aus Shenzhen nach Shanghai, fest entschlossen, sich den lokalen Aktienmarkt und Herrn Bao zu sichern.